1 00:00:25,793 --> 00:00:27,760 Jah! 2 00:00:27,793 --> 00:00:29,461 Oh! Jah! 3 00:00:39,793 --> 00:00:41,760 Sam O'Malley! 4 00:00:41,793 --> 00:00:43,727 Pokaži mi, kaj imaš v roki! 5 00:00:44,593 --> 00:00:47,093 Povedal sem ti, to je ... skrivnost. 6 00:00:47,127 --> 00:00:49,893 No, ne maram skrivnosti. 7 00:00:51,760 --> 00:00:55,428 Sue, čas je za tvoje ure jahanja. 8 00:00:55,460 --> 00:00:57,693 - Takoj bodi! - Uf! - Hej!! 9 00:00:57,727 --> 00:01:00,527 Ne delaš, kar ti rečem, potem bom moral uporabiti... 10 00:01:00,560 --> 00:01:02,060 - Nehaj! - ...skrajni ukrepi. 11 00:01:02,093 --> 00:01:05,093 Sue Widdington, kaj počneš, mlada dama? 12 00:01:05,127 --> 00:01:09,760 Sam ima nekaj v roki in želim vedeti, kaj je to. Ah! 13 00:01:09,793 --> 00:01:12,493 Nehaj! 14 00:01:12,527 --> 00:01:15,927 Sam, prosim ji pokaži kaj imaš v roki? 15 00:01:15,960 --> 00:01:18,593 Ampak nočem. 16 00:01:18,627 --> 00:01:21,060 Potem se ne bom ustavil! 17 00:01:21,093 --> 00:01:23,427 Dobro, dobro, odneham. 18 00:01:23,460 --> 00:01:24,993 Predajte ga! 19 00:01:26,460 --> 00:01:28,160 uh... 20 00:01:33,527 --> 00:01:35,060 Je to pokrov za pločevinko sode? 21 00:01:37,093 --> 00:01:38,893 Oh... ne. 22 00:01:38,927 --> 00:01:40,760 To je poročni prstan. 23 00:01:40,793 --> 00:01:42,427 toži ... 24 00:01:42,460 --> 00:01:44,060 Sam želi, da se poročiš z njim. 25 00:01:45,793 --> 00:01:47,427 Ne, nimam. 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,793 To je samo pokrov za pločevinko sode, kot si rekel. 27 00:01:49,827 --> 00:01:51,427 Oh, dobro. 28 00:01:51,460 --> 00:01:53,393 Ker je Sue posebno dekle. 29 00:01:53,427 --> 00:01:56,093 Zapomni si, če želiš poročiti se z Widdingtonom, 30 00:01:56,127 --> 00:01:58,993 moraš biti velik človek. 31 00:01:59,027 --> 00:02:01,793 In veliki ljudje dajejo le dobre prstane. 32 00:02:06,993 --> 00:02:08,593 toži ... 33 00:02:08,627 --> 00:02:12,160 * Lesketanje pod svetlobo zvezd * 34 00:02:12,193 --> 00:02:15,493 * In prihodnost sije tako svetlo * 35 00:02:15,527 --> 00:02:17,393 * Torej oh oh * 36 00:02:17,427 --> 00:02:18,927 Oh! 37 00:02:18,960 --> 00:02:21,760 * V tvojih očeh je iskrica * 38 00:02:21,793 --> 00:02:24,760 * Ples pod mesečino * 39 00:02:24,793 --> 00:02:27,493 * In veš, da je prav, da je prav * 40 00:02:27,527 --> 00:02:30,893 * Veš o o o * 41 00:02:32,193 --> 00:02:34,127 *Leta minevajo* 42 00:02:34,160 --> 00:02:37,093 *Naš čas je* 43 00:02:39,093 --> 00:02:43,860 * Skupaj obljuba za vedno * 44 00:02:43,893 --> 00:02:47,560 * Pripravljen sem reči, da sem * 45 00:02:47,593 --> 00:02:50,660 * Obljuba tebi * 46 00:02:50,693 --> 00:02:52,060 * Oh, bom * 47 00:02:52,093 --> 00:02:54,060 * Da mi bo mar * 48 00:02:54,093 --> 00:02:56,427 Sue O'Malley. 49 00:02:58,460 --> 00:03:00,593 Gospa Sue O'Malley! 50 00:03:00,627 --> 00:03:02,860 Oh. 51 00:03:03,627 --> 00:03:05,427 Oh! 52 00:03:05,460 --> 00:03:08,493 * Reci, da delam ooh ooh * 53 00:03:08,527 --> 00:03:10,060 * Ooh ooh ooh * 54 00:03:11,960 --> 00:03:15,493 * V mojih mislih je slika * 55 00:03:15,527 --> 00:03:18,027 * Jasno kot večerno nebo * 56 00:03:18,060 --> 00:03:22,893 * Ko rečeš da in sem končno cela * 57 00:03:22,927 --> 00:03:24,727 * Oh oh * 58 00:03:25,960 --> 00:03:28,493 Sue Widdington ... 59 00:03:29,460 --> 00:03:31,060 ...se boš poročil z mano? 60 00:03:31,093 --> 00:03:34,160 Ne!!! Joj! 61 00:03:34,193 --> 00:03:36,093 Vaši dnevi so šteti, baron von Bacon. 62 00:03:36,127 --> 00:03:38,060 Premagal me boš, ko bodo prašiči leteli!! 63 00:03:38,093 --> 00:03:39,960 Kit, Wilmer, prosim! 64 00:03:39,993 --> 00:03:42,427 Mislim, prihrani za predstavo. 65 00:03:42,460 --> 00:03:44,460 Poskušam vaditi tukaj. 66 00:03:44,493 --> 00:03:48,060 Več vadite svoje linije kot mi - in smo igralci. 67 00:03:48,093 --> 00:03:51,593 Nismo igralci, smo superjunaki. 68 00:03:51,627 --> 00:03:56,027 Smo igralci, ki se pretvarjamo biti superjunaki, se spomniš? 69 00:03:56,060 --> 00:03:58,427 Ja, Okar ima prav. 70 00:04:00,793 --> 00:04:04,793 Sam, zakaj bi delal robot, ki prdi? 71 00:04:04,827 --> 00:04:08,693 Fantje, prosim za trenutek pripraviti. 72 00:04:08,727 --> 00:04:11,127 Vedno se pripravljaš in nikoli ne delaš. 73 00:04:11,160 --> 00:04:13,660 Vi... vi ste samo roboti. 74 00:04:13,693 --> 00:04:15,060 Kaj veš o ljubezni? 75 00:04:15,093 --> 00:04:17,427 Ljubezen shmove. Preveč si prestrašen 76 00:04:17,460 --> 00:04:18,893 zaprositi svojo punco. 77 00:04:18,927 --> 00:04:21,627 Nn-ne, nisem. 78 00:04:21,660 --> 00:04:25,493 Samo... samo... mora bit prav... 79 00:04:25,527 --> 00:04:28,560 z velikim prstanom, v popolnem trenutku, 80 00:04:28,593 --> 00:04:31,093 s pravo mero magije. 81 00:04:31,127 --> 00:04:33,527 Čarovnija? 82 00:04:33,560 --> 00:04:37,560 Duh! Zmoremo vse! Mi smo superjunaki. 83 00:04:37,593 --> 00:04:41,527 Ja, kdo pozna čarovnijo bolje kot lažni superjunaki? 84 00:04:41,560 --> 00:04:44,860 Heroji! 85 00:04:44,893 --> 00:04:46,127 Skoraj. 86 00:04:46,160 --> 00:04:48,527 Utrujen sem od tega loparja, O'Malley! 87 00:04:48,560 --> 00:04:50,927 Rekel sem ti, da se znebi teh robotov! 88 00:04:50,960 --> 00:04:53,593 Hej, šššš. Zadnje okno, zdaj! 89 00:04:59,627 --> 00:05:02,960 Čas je za zaloge na čokoladah in vrtnicah, 90 00:05:02,993 --> 00:05:06,060 ker valentinovo je takoj za vogalom! 91 00:05:06,093 --> 00:05:09,693 Dobi diamant! Dobi diamant! 92 00:05:09,727 --> 00:05:11,760 - Vau, tako je vroča! - Vsi praznujejo 93 00:05:11,793 --> 00:05:13,660 najbolj romantičen čas v letu... 94 00:05:13,693 --> 00:05:15,527 Oprostite. 95 00:05:15,560 --> 00:05:17,827 ...z našim vsakoletnim valentinovim Dnevna parada, seveda! 96 00:05:17,860 --> 00:05:19,927 Povej temu posebnemu točno tako, kot se počutiš. 97 00:05:19,960 --> 00:05:22,660 - Hej! Pazi, prijatelj. - Oprosti. Hej, fantje, poglejte. 98 00:05:22,693 --> 00:05:25,860 Celo dajte jim lep kos nakita, ki gre zraven. 99 00:05:25,893 --> 00:05:27,660 To je Sue. 100 00:05:27,693 --> 00:05:30,860 Ker le pogumnim uspe v srčnih zadevah. 101 00:05:30,893 --> 00:05:33,793 To je Sue Widdington. To je moje dekle. Prrt! 102 00:05:33,827 --> 00:05:36,993 Ja, prav. ha-ha! Kot da bi hodila s fantom 103 00:05:37,027 --> 00:05:39,427 ki se druži s temi super-ničlami. 104 00:05:39,460 --> 00:05:41,427 slabo mi je! 105 00:05:41,460 --> 00:05:44,427 To so izraziti superjunaki, ročice za špagete! 106 00:05:44,460 --> 00:05:46,127 pridi no Zamujamo. 107 00:05:46,159 --> 00:05:48,159 Kaj počnemo tukaj? 108 00:05:48,192 --> 00:05:51,060 Sue pričakuje nekaj velikega na valentinovo. 109 00:05:51,093 --> 00:05:52,927 Oh...! 110 00:05:52,960 --> 00:05:54,593 Vau! 111 00:05:56,127 --> 00:05:58,893 To je tisto, kar potrebujem, da dobim Sue. 112 00:05:58,927 --> 00:06:01,593 Century Diamond ni naprodaj! 113 00:06:03,093 --> 00:06:06,127 Morda pa bi naj vas to zanima. 114 00:06:06,159 --> 00:06:09,760 Klasičen dizajn z značilnostmi visokokakovosten kamen. 115 00:06:11,560 --> 00:06:15,660 Edina stvar hiiiigh približno ta prstan je cena! 116 00:06:15,693 --> 00:06:18,493 Za žensko kakovost prstana 117 00:06:18,527 --> 00:06:20,627 predstavlja kvaliteto človeka! 118 00:06:20,660 --> 00:06:24,727 Ali prodajate ... prstane za lizike? 119 00:06:24,760 --> 00:06:26,593 Mm. Humph! 120 00:06:26,627 --> 00:06:29,727 Za tiste z omejenim proračunom, imamo druge izbire. 121 00:06:29,760 --> 00:06:31,593 Humph. št. 122 00:06:31,627 --> 00:06:33,527 Hočem tega. 123 00:06:33,560 --> 00:06:36,527 - Kaj?! - To je odlična izbira! 124 00:06:36,560 --> 00:06:40,126 Kaj, si nor? Ne moreš si privoščiti tega prstana. 125 00:06:40,159 --> 00:06:43,027 Seveda je nor. Zaljubljen je. 126 00:06:43,060 --> 00:06:44,727 Najprej izgubiš razum... 127 00:06:46,093 --> 00:06:47,860 ...potem izgubiš majico. 128 00:06:47,893 --> 00:06:50,760 Danes bo bodisi začetek 129 00:06:50,793 --> 00:06:52,927 ali konec mojega življenja. 130 00:06:52,960 --> 00:06:54,593 Kukavica. 131 00:06:54,627 --> 00:06:58,126 Century Diamond ... ni naprodaj! 132 00:06:59,092 --> 00:07:02,060 beži! Oskar je! 133 00:07:03,960 --> 00:07:06,427 Oh, saj ne misliš Katherine bi bila razburjena 134 00:07:06,460 --> 00:07:07,960 da sem ga ukradel, pa ti? 135 00:07:07,993 --> 00:07:11,527 Ti si največji super zlobnež, ki bo kdaj živel. 136 00:07:11,560 --> 00:07:13,593 Kaj pričakuje? 137 00:07:13,627 --> 00:07:16,793 res. To je zelo res, Viktor. 138 00:07:24,960 --> 00:07:27,460 To je najsrečnejši dan v mojem življenju! 139 00:07:27,493 --> 00:07:30,059 Oh-ho! Tako sem vesel, da me je nekdo uščipnil. 140 00:07:30,092 --> 00:07:31,827 Mislim, da sem se polulal. 141 00:07:34,092 --> 00:07:36,059 Gospa, sem. 142 00:07:38,693 --> 00:07:42,092 Tukaj sem, da vidim župana! 143 00:07:44,092 --> 00:07:46,593 - Mirujta, vidva! - Ustavi se! 144 00:07:46,627 --> 00:07:48,993 Vau, joj, joj. Sem nekdanji super zlobnež. 145 00:07:49,027 --> 00:07:52,827 Zdaj sem prijazen fant. To sem novi jaz. vidiš? 146 00:07:52,860 --> 00:07:54,393 huh 147 00:07:55,960 --> 00:07:57,660 * Gremo * 148 00:07:57,693 --> 00:07:59,393 * Ples sem ter tja * 149 00:07:59,427 --> 00:08:00,960 * Štiri tri dva ena * 150 00:08:00,993 --> 00:08:03,927 * Čas je, da se malo zabavamo * 151 00:08:10,026 --> 00:08:12,793 Oh, srbeči prsti na sprožilcu. 152 00:08:12,827 --> 00:08:15,627 Ne bi se smeli igrati s puškami. 153 00:08:15,660 --> 00:08:17,793 Dobro jutro draga. 154 00:08:18,860 --> 00:08:20,593 Oskar! 155 00:08:22,927 --> 00:08:25,593 Tukaj sem, Katherine, ljubezen moja! 156 00:08:25,627 --> 00:08:28,126 Prišel sem te rešit 157 00:08:28,159 --> 00:08:31,427 iz zatišja samskosti! 158 00:08:31,460 --> 00:08:33,059 - Oscar. - Huh? 159 00:08:33,092 --> 00:08:36,059 Res nimam časa za to zdajle. 160 00:08:36,092 --> 00:08:37,893 Oh... 161 00:08:37,927 --> 00:08:40,427 Čas? Oh, ja, čas. 162 00:08:40,460 --> 00:08:43,927 Hmm, zakaj zdaj to zvoni zvonec z mano? 163 00:08:43,960 --> 00:08:46,693 Oh, ja, tako je. 164 00:08:46,727 --> 00:08:50,427 Čas je za pogled v nebo!! 165 00:08:50,460 --> 00:08:52,593 Kaj? 166 00:08:54,893 --> 00:08:57,059 Oscar, odpokliči jih! 167 00:08:57,092 --> 00:09:00,059 Samo če se strinjaš, da se poročiš z mano! 168 00:09:00,092 --> 00:09:02,092 To je norost!! 169 00:09:02,126 --> 00:09:05,727 Seveda je! noro sem zaljubljen! ha?! 170 00:09:05,760 --> 00:09:09,393 Oscar, ustavi izstrelke in bomo... 171 00:09:09,427 --> 00:09:12,493 - Uh...? - ... govori. 172 00:09:12,527 --> 00:09:15,593 Nisem človek govorjenja, Katherine. 173 00:09:15,627 --> 00:09:17,760 - Ah! - Sem človek akcije! 174 00:09:19,793 --> 00:09:22,059 Oscaaaaar!! 175 00:09:23,026 --> 00:09:24,793 ljubim te! 176 00:09:28,793 --> 00:09:30,593 Posnemi sliko. 177 00:09:30,627 --> 00:09:32,126 Ah... 178 00:09:32,159 --> 00:09:35,493 - Čudovito. - Uf. 179 00:09:36,827 --> 00:09:38,593 Oh, ja seveda, 180 00:09:38,627 --> 00:09:41,593 zdaj lahko jokaš, če res želiš. 181 00:09:41,627 --> 00:09:44,092 Ampak čakam na tvoj odgovor! 182 00:09:44,126 --> 00:09:45,760 Stražarji! Pridrži te kriminalce 183 00:09:45,793 --> 00:09:47,460 dokler ne pride policija da jih aretirajo! 184 00:09:50,026 --> 00:09:51,727 Kriminalci?! 185 00:09:51,760 --> 00:09:55,893 Ali je zločin, če te želim osrečiti? 186 00:09:55,926 --> 00:09:59,727 Oh, ampak sem zelo srečna ... ker boš v zaporu! 187 00:09:59,760 --> 00:10:03,627 Ah!! Ste zmešani?! 188 00:10:03,660 --> 00:10:06,560 Lahko poškoduješ Katherine! 189 00:10:17,560 --> 00:10:20,760 Torej je šlo kar dobro, se ti ne zdi? prav? 190 00:10:20,793 --> 00:10:22,992 Se bova potem pogovorila? Oh! 191 00:10:24,159 --> 00:10:26,959 - Pobegnili bodo! - Pokliči me. 192 00:10:42,092 --> 00:10:44,159 oskar!!! 193 00:10:44,192 --> 00:10:47,959 Katherine! Oh, oh, oh! ljubim te!!! 194 00:10:50,627 --> 00:10:52,593 G. Glump prihaja! 195 00:10:52,627 --> 00:10:55,660 G. Glump prihaja! Pohitite! Pohitite! 196 00:10:55,693 --> 00:10:57,527 V redu, vsi, 197 00:10:57,560 --> 00:10:59,627 naredimo to super vajo 198 00:10:59,660 --> 00:11:01,059 in resnično navdušil gospoda Glumpa. 199 00:11:01,092 --> 00:11:02,892 V redu, Ox, 200 00:11:02,926 --> 00:11:05,760 ti si slab človek, in hočeš princeso, 201 00:11:05,793 --> 00:11:07,793 ki je na vrhu strehe, 202 00:11:07,827 --> 00:11:09,959 da pridem dol in se poročim s teboj. 203 00:11:09,992 --> 00:11:11,527 Uh-huh, uh-huh. 204 00:11:11,560 --> 00:11:13,126 Uh, kaj je moja motivacija za vse to? 205 00:11:13,159 --> 00:11:16,892 Enostavno. Hočeš jo poročiti se s tabo, res slabo. 206 00:11:16,926 --> 00:11:18,660 ah 207 00:11:18,693 --> 00:11:22,059 Torej imam globoko zakoreninjeno potrebo za ljubezen in naklonjenost. 208 00:11:23,793 --> 00:11:26,793 točno tako! Oh, oh, in ime princese? 209 00:11:26,826 --> 00:11:28,926 To je Sue. Tako kot moje dekle, Sue, 210 00:11:28,959 --> 00:11:30,926 ki bo sedel tam. 211 00:11:32,627 --> 00:11:35,892 Sam jo bo zasnubil med predstavo! 212 00:11:35,926 --> 00:11:39,460 Oh! Kdaj se srečam ljubezen mojega življenja? 213 00:11:39,493 --> 00:11:42,527 Daj no, Zang, ti si menih. 214 00:11:42,560 --> 00:11:45,359 In fantje, to bo tako super! 215 00:11:47,059 --> 00:11:50,992 Tokrat, ne ruši odra, prav? 216 00:11:51,026 --> 00:11:53,826 - Uh, kaj je rekel? - Ne vem. 217 00:11:53,859 --> 00:11:56,427 Ali ni očitno? Rešimo princeso. 218 00:11:56,460 --> 00:11:58,059 In od D do E, 219 00:11:58,092 --> 00:12:01,760 karkoli porušiti ki nam stoji na poti! 220 00:12:04,527 --> 00:12:06,427 G. Glump je tukaj! 221 00:12:06,460 --> 00:12:08,760 Heroji! 222 00:12:21,627 --> 00:12:23,427 Uf. 223 00:12:23,460 --> 00:12:26,627 - G. Glump, pripravljeni smo. - To je bolje, O'Malley. 224 00:12:26,660 --> 00:12:29,560 Ampak povem ti, ne bo šlo. 225 00:12:29,593 --> 00:12:32,059 In za glavnega postavljam Pirata Jacka. 226 00:12:32,092 --> 00:12:34,092 - No ... - Arrr! 227 00:12:34,126 --> 00:12:35,926 Ne skrbite, g. Glump. 228 00:12:35,959 --> 00:12:38,026 Ta oddaja bo največja privlačnost 229 00:12:38,059 --> 00:12:40,393 v parku na valentinovo. 230 00:12:40,427 --> 00:12:44,059 - Ljubim te! ljubim te! - To bomo še videli. 231 00:12:46,059 --> 00:12:48,792 - Čas je za predstavo! - Whoo-hoo! 232 00:12:54,460 --> 00:12:56,092 Oh, ne! 233 00:13:00,627 --> 00:13:02,427 Heroji!!! 234 00:13:02,460 --> 00:13:04,992 Spravi svoje umazane roke stran od nje, 235 00:13:05,026 --> 00:13:07,427 ti zaraščeno vedro vijakov! 236 00:13:07,460 --> 00:13:09,059 Vi predrzni bedaki! 237 00:13:09,092 --> 00:13:12,527 Nihče ne kljubuje Kralju volov. Uh, poruši jih. 238 00:13:12,560 --> 00:13:14,792 Poruši!! 239 00:13:24,192 --> 00:13:27,059 Fantje! Umiri se. Uničujete oder! 240 00:13:27,092 --> 00:13:28,792 - Ah! - Uf! 241 00:13:30,493 --> 00:13:33,759 Kdo bi vedel valentinovo lahko bi bilo tako zabavno! 242 00:13:33,792 --> 00:13:35,593 Vem! Preverite!! 243 00:13:43,692 --> 00:13:45,092 Ah!! 244 00:13:47,159 --> 00:13:49,792 O moj bog! Oh! 245 00:13:51,792 --> 00:13:53,593 Stopi stran. 246 00:14:02,792 --> 00:14:04,759 - Nehaj!!! - Ne! 247 00:14:10,792 --> 00:14:12,859 Odpuščeni boste 248 00:14:12,892 --> 00:14:14,992 in se spremenite v avtomate za soda! 249 00:14:15,026 --> 00:14:17,493 Jah! Ah! 250 00:14:17,527 --> 00:14:20,059 huh 251 00:14:24,759 --> 00:14:27,092 - Oh! - Vau! 252 00:14:28,092 --> 00:14:30,593 Hej, tepec, kaj delaš? 253 00:14:30,627 --> 00:14:33,026 Šššš Nočem Sue vprašati o oddaji. 254 00:14:33,059 --> 00:14:34,726 Hej, kako gre? 255 00:14:34,759 --> 00:14:37,059 Tukaj sem, da poročam na valentinovo parado. 256 00:14:37,092 --> 00:14:39,059 Smo končna postaja. 257 00:14:39,092 --> 00:14:42,593 In vabim te kot moj osebni gost. 258 00:14:42,626 --> 00:14:44,593 huh ha?! 259 00:14:44,626 --> 00:14:46,759 O... v redu. 260 00:14:46,792 --> 00:14:48,792 Si to ti, Sam? 261 00:14:48,826 --> 00:14:51,859 Jaz nisem Sam. Jaz sem Mini-taur. 262 00:14:51,892 --> 00:14:53,659 Medvedek za stiskanje. 263 00:14:53,692 --> 00:14:56,493 Oh, moj bog, ti si Sue Widdington, 264 00:14:56,527 --> 00:14:59,959 najbolj vroča mlada novinarka na kanalu 7 News. 265 00:15:02,460 --> 00:15:04,159 Lahko dobim vaš avtogram, prosim? 266 00:15:04,192 --> 00:15:06,759 Sam. 267 00:15:06,792 --> 00:15:09,592 - Prosim? - V redu. 268 00:15:09,626 --> 00:15:11,792 Ampak najprej mi moraš povedati 269 00:15:11,826 --> 00:15:14,059 o vaši veliki valentinovi predstavi. 270 00:15:14,092 --> 00:15:15,826 oj... 271 00:15:15,859 --> 00:15:17,926 Ja, ja. Uh, oh ... 272 00:15:17,959 --> 00:15:19,659 Mislim... Kaj? 273 00:15:19,692 --> 00:15:21,059 Ja, Sam. 274 00:15:21,092 --> 00:15:24,126 Povej ji vse o predstavi. 275 00:15:25,626 --> 00:15:28,626 Ja, ja, seveda Povedal ji bom za predstavo. 276 00:15:28,659 --> 00:15:30,792 Mislim... to je... to je presenečenje. 277 00:15:30,826 --> 00:15:33,826 vem eno stvar... To bo valentinovo 278 00:15:33,859 --> 00:15:35,393 nikoli ne boš pozabil. 279 00:15:35,427 --> 00:15:37,427 Oh, tako sem navdušena! 280 00:15:37,460 --> 00:15:39,892 Ja, ja. 281 00:15:39,926 --> 00:15:42,626 potrebujem pomoč 282 00:15:43,192 --> 00:15:46,026 Joj! Ti bi me moral popravljati! 283 00:15:46,059 --> 00:15:49,092 Veste, vprašal sem vas fantje za eno preprosto uslugo... 284 00:15:49,126 --> 00:15:51,992 Da bi mi pomagal zaprositi Sue. 285 00:15:52,026 --> 00:15:54,460 In niti tega ne bi mogel storiti! ne! 286 00:15:54,493 --> 00:15:56,059 Morali ste iti porušiti oder! 287 00:15:56,092 --> 00:15:57,926 Torej sem jaz kriv. Joj! 288 00:15:57,959 --> 00:16:00,460 Zdaj smo vsi na dolžnosti smeti. Kako dober čas. 289 00:16:00,493 --> 00:16:03,826 To je tako ponižujoče. Mislim... Oh! 290 00:16:05,493 --> 00:16:09,427 Zdaj smo skupina superjunakov brez predstave. 291 00:16:09,460 --> 00:16:12,059 To je kot časopis brez novic. 292 00:16:12,092 --> 00:16:15,427 - Ali pa odmor brez plesa. - Ali vroče brez psa. 293 00:16:15,460 --> 00:16:19,026 Kako naj zdaj zasnubim Sue? 294 00:16:32,892 --> 00:16:34,460 ooh 295 00:16:35,792 --> 00:16:38,692 huh ha?! Oh! Oh! 296 00:16:38,726 --> 00:16:41,859 Ah! Oh, to bodi! 297 00:16:41,892 --> 00:16:44,427 Oh, mami. Ma... 298 00:16:44,460 --> 00:16:47,427 Ah! Oh, ne! Ah! 299 00:16:49,092 --> 00:16:50,959 Neumna. 300 00:16:50,992 --> 00:16:54,159 Zakaj je to tako težko?! 301 00:16:54,192 --> 00:16:56,759 Gospod, ker ste spremenili kodo. 302 00:16:56,792 --> 00:16:58,992 huh Sem? 303 00:17:01,192 --> 00:17:02,959 Ah! 304 00:17:16,959 --> 00:17:19,526 Enostavno ne razumem, Viktor! 305 00:17:19,559 --> 00:17:21,692 Zakaj je jezna name? 306 00:17:21,726 --> 00:17:23,926 Je bilo preveč balonov? 307 00:17:31,126 --> 00:17:33,826 Zakaj te tako skrbi o tej ženski?! 308 00:17:33,859 --> 00:17:35,759 Je ljubezen tako pomembna? 309 00:17:35,792 --> 00:17:37,092 Kaj veš o ljubezni? 310 00:17:37,126 --> 00:17:39,026 Ti si kot zlobni Tin Man. 311 00:17:39,059 --> 00:17:41,559 No, tako ste me zgradili, gospod. 312 00:17:41,592 --> 00:17:43,826 Potem uporabi ta svoj zlobni um 313 00:17:43,859 --> 00:17:46,559 da mojo igro dvignem na višjo raven! 314 00:17:46,592 --> 00:17:49,092 Potrebuje ponudbo, ki je ne more zavrniti! 315 00:17:49,126 --> 00:17:51,059 Nekaj ​​velikega! 316 00:17:51,092 --> 00:17:53,059 Nekaj ​​grozečega! 317 00:17:53,092 --> 00:17:55,926 nekaj... 318 00:17:55,959 --> 00:17:57,592 Oh! 319 00:17:57,626 --> 00:18:00,092 Oh... to je to! 320 00:18:00,126 --> 00:18:03,426 Ah! Valentinova parada! 321 00:18:03,459 --> 00:18:05,992 seveda Popoln je! 322 00:18:06,026 --> 00:18:08,792 Razbito steklo, zlomljeni roboti, in zlomljena srca 323 00:18:08,826 --> 00:18:11,926 označite za oskarja super zlobneža vrnitev v formo. 324 00:18:11,959 --> 00:18:15,059 Ta človek je nor, je oborožen in nevaren, 325 00:18:15,092 --> 00:18:17,659 in morebitne informacije o njegovem morebitnem bivališču 326 00:18:17,692 --> 00:18:20,059 je treba poročati oblastem takoj. 327 00:18:20,092 --> 00:18:23,726 Vse kar lahko rečem je, premalo, prepozno, Oscar. 328 00:18:23,759 --> 00:18:26,393 To je Sue Widdington. Nazaj k tebi. 329 00:18:26,426 --> 00:18:29,659 Si v redu? Saj te ni poškodoval, kajne? 330 00:18:29,692 --> 00:18:31,926 Ah, v redu sem. v redu sem 331 00:18:31,959 --> 00:18:35,059 Ampak... Zate imam veliko novico. 332 00:18:36,959 --> 00:18:38,392 oprosti. 333 00:18:38,426 --> 00:18:40,926 Živjo, Sam. Hm, te lahko pokličem kasneje? 334 00:18:40,959 --> 00:18:43,926 Nekako sem s svojo teto Katherine prav zdaj. 335 00:18:43,959 --> 00:18:46,026 Zadrži eno sekundo, srček. 336 00:18:46,059 --> 00:18:48,392 S svojo teto Katherine je. 337 00:18:48,426 --> 00:18:51,092 - Kaj torej, roza? - Kako to misliš, kaj? 338 00:18:51,126 --> 00:18:53,759 Njena teta Katherine me sovraži. Soda aparat! 339 00:18:53,792 --> 00:18:56,759 Všeč mi je soda, vendar nočem bodi avtomat za soda! 340 00:18:56,792 --> 00:18:58,059 pojdi 341 00:18:58,092 --> 00:19:00,692 Draga, ali ti dela grd obraz? 342 00:19:00,726 --> 00:19:02,859 Hmm? 343 00:19:02,892 --> 00:19:05,959 Nisi smešen. 344 00:19:08,459 --> 00:19:11,892 Poslušaj, samo vedeti bi rad če si nocoj prost. 345 00:19:11,926 --> 00:19:13,759 Nocoj? Hm... 346 00:19:15,459 --> 00:19:18,026 ne vem Bil je dolg dan. 347 00:19:18,059 --> 00:19:20,426 Ne vem, nekako sem potolčen. Zehati. 348 00:19:20,459 --> 00:19:23,726 - Oh, ne, utrujena je. - Oh! 349 00:19:24,626 --> 00:19:28,759 Daj no, samo dobimo se na Panoramsko kolo nocoj ob 8.00. 350 00:19:28,792 --> 00:19:31,026 Za vas imam veliko presenečenje. 351 00:19:31,059 --> 00:19:33,759 Oh, res? 352 00:19:33,792 --> 00:19:36,126 Draga, je to ... je to da? 353 00:19:38,426 --> 00:19:40,926 V redu, bom tam. 354 00:19:44,426 --> 00:19:47,492 Mm-hmm. Govoril sem s prijateljem danes zjutraj. 355 00:19:47,526 --> 00:19:49,959 Rekel sem mu, da bi bil popoln za to službo. 356 00:19:49,992 --> 00:19:54,626 Omrežno sidro?! O moj bog! O moj bog! Oh, tako sem navdušena! 357 00:19:54,659 --> 00:19:57,059 Zaslužiš si, mali. 358 00:19:57,092 --> 00:20:00,059 Kaj... Počakaj. London? 359 00:20:00,092 --> 00:20:01,759 v čem je problem? 360 00:20:01,792 --> 00:20:06,526 Uf, samo... Samo razmišljal sem o Samu. 361 00:20:06,559 --> 00:20:09,492 Potem res ni veliko za razmislek, ali obstaja? 362 00:20:09,526 --> 00:20:10,926 Kaj naj bi to pomenilo? 363 00:20:10,959 --> 00:20:13,859 To se zgodi enkrat v življenju priložnost, 364 00:20:13,892 --> 00:20:17,092 in Sam je otrok ki živi z roboti! 365 00:20:17,126 --> 00:20:19,759 Teta Katherine, on ni otrok! 366 00:20:19,792 --> 00:20:22,026 Daj no, Sue, ti si Widdington. 367 00:20:22,059 --> 00:20:24,059 On je mehanik pri RoboWorld. 368 00:20:24,092 --> 00:20:26,126 Ampak meni je vseeno za vse to. 369 00:20:26,159 --> 00:20:28,426 Ko sem v bližini Sama, se počutim sproščeno. 370 00:20:28,459 --> 00:20:31,026 Tako dobro se počutim. Spravlja me v smeh. 371 00:20:31,059 --> 00:20:33,826 A načrtov za svojo prihodnost nima. 372 00:20:33,859 --> 00:20:35,759 Vedno dela načrte! Samo... 373 00:20:35,792 --> 00:20:37,459 preprosto nikoli ne gredo po njegovi poti. 374 00:20:37,492 --> 00:20:40,492 Ampak pravi, da je dobil veliko presenečenje zame nocoj. 375 00:20:40,526 --> 00:20:43,426 No, stavim, da je velika šala. In konča se katastrofalno. 376 00:20:43,459 --> 00:20:45,426 Kot ponavadi. 377 00:20:45,459 --> 00:20:47,492 Uf! Nemogoč si! 378 00:20:48,126 --> 00:20:50,959 - Ne pozabite nositi čelade! - Argh! 379 00:20:50,992 --> 00:20:54,426 Sam je zguba, kajne? 380 00:20:54,459 --> 00:20:57,659 Fant, ki živi z roboti ne more biti tako slabo! ha-ha! 381 00:20:57,692 --> 00:21:00,726 Dobro, fantje, tukaj je načrt. 382 00:21:00,759 --> 00:21:03,526 Ox jo bo odpeljal dol do panoramskega kolesa. 383 00:21:03,559 --> 00:21:05,859 Potem, Zang, jo daj na kočijo 384 00:21:05,892 --> 00:21:07,726 in jo pošljem na vrh, 385 00:21:07,759 --> 00:21:10,092 takrat odletim do Sue, 386 00:21:10,126 --> 00:21:14,026 medtem ko Kit, Okra in Wilmer voziti se z vlakcem. 387 00:21:14,059 --> 00:21:16,726 Potem, Wilmer, poglej me. Ostani... Očesni stik. 388 00:21:16,759 --> 00:21:19,959 Ti boš streljal Mini-tavri v nebo, 389 00:21:19,992 --> 00:21:22,459 vžge v ogromen zaslon ognjemetov. 390 00:21:22,492 --> 00:21:25,459 In to ... to bo črkuj besede. 391 00:21:28,426 --> 00:21:30,659 Potem se povzpnem na kočijo, 392 00:21:30,692 --> 00:21:33,459 podarite ji prstan... ona pravi da. 393 00:21:33,492 --> 00:21:35,459 ja! 394 00:21:35,492 --> 00:21:37,059 In živiva srečno do konca svojih dni. 395 00:21:37,092 --> 00:21:38,792 Imate vprašanja? 396 00:21:38,826 --> 00:21:43,592 Ja ... Ali res potrebujemo vse od teh stvari? 397 00:21:43,626 --> 00:21:45,026 V redu, brez vprašanj. 398 00:21:45,059 --> 00:21:47,126 Pa začnimo. 399 00:21:53,792 --> 00:21:56,826 * To noč je lesk * 400 00:21:57,759 --> 00:21:59,626 * Lesketanje pod svetlobo zvezd * 401 00:21:59,659 --> 00:22:00,959 Vau! 402 00:22:00,992 --> 00:22:03,059 * In prihodnost sije tako svetlo * 403 00:22:03,092 --> 00:22:06,092 * Torej oh oh oh * 404 00:22:06,126 --> 00:22:07,926 Oh! 405 00:22:07,959 --> 00:22:11,059 * V tvojih očeh je iskrica * 406 00:22:11,092 --> 00:22:14,059 Vau, to je neverjetno! 407 00:22:14,092 --> 00:22:16,492 * In veš, da je prav, da je prav * 408 00:22:16,526 --> 00:22:20,759 Bodi moški, bodi moški, bodi najboljši mož! 409 00:22:20,792 --> 00:22:22,492 *Leta minevajo* 410 00:22:22,526 --> 00:22:24,726 To je naša iztočnica! 411 00:22:24,759 --> 00:22:26,559 Zdaj se vozimo! 412 00:22:28,126 --> 00:22:31,826 Ah... deluje tako kot sem načrtoval. 413 00:22:33,592 --> 00:22:35,592 huh 414 00:22:35,626 --> 00:22:37,759 Ah! Prstan! Oh! 415 00:22:44,459 --> 00:22:46,026 Oh!! 416 00:22:47,592 --> 00:22:49,492 Vau!! 417 00:22:51,992 --> 00:22:54,125 Ah!! 418 00:23:02,092 --> 00:23:04,426 Zakaj stojiš poleg mene? 419 00:23:04,459 --> 00:23:06,626 ne vem 420 00:23:11,992 --> 00:23:13,692 Uf, Sam!! 421 00:23:16,191 --> 00:23:18,726 Čas je za predstave!! 422 00:23:19,859 --> 00:23:21,892 - Wilmer!! - Ne skrbi! 423 00:23:29,026 --> 00:23:30,759 huh 424 00:23:42,759 --> 00:23:45,091 Uhoh. 425 00:23:46,992 --> 00:23:48,926 Oh. Oh! 426 00:23:55,659 --> 00:23:57,926 fuj! Oh, draga. Uf. 427 00:24:01,626 --> 00:24:04,859 Hej, ali ni ona novinarka? na kanalu 7 News? 428 00:24:04,892 --> 00:24:07,726 ja Tudi ona je kmalu postal zvezda 429 00:24:07,759 --> 00:24:10,859 najboljšega video posnetka YouTube Sem že kdaj naložil! 430 00:24:10,892 --> 00:24:13,626 huh Sue! 431 00:24:16,826 --> 00:24:19,926 Sue! Čakaj, čakaj. Sue! Sue! 432 00:24:19,959 --> 00:24:21,526 Ah! 433 00:24:21,559 --> 00:24:24,492 Sue, pojma nimaš, kako mi je žal. 434 00:24:24,526 --> 00:24:27,692 Torej je to vaše veliko presenečenje?! Uf! 435 00:24:27,726 --> 00:24:31,692 Ne, ne, nikakor ne. Ne vem, kaj se je zgodilo. 436 00:24:31,726 --> 00:24:33,692 Kaj? srček 437 00:24:33,726 --> 00:24:35,792 - Ah ... - To je ... 438 00:24:35,826 --> 00:24:37,926 to je napaka. 439 00:24:37,959 --> 00:24:40,859 Mislim, najprej, kdo je Mary? 440 00:24:40,892 --> 00:24:42,826 Teta Katherine je imela prav. 441 00:24:42,859 --> 00:24:45,058 Ti nisi nič drugega kot otrok! 442 00:24:45,091 --> 00:24:46,726 Počakaj. 443 00:24:46,759 --> 00:24:48,826 Sue. 444 00:24:48,859 --> 00:24:51,592 Vau, ustvaril si katastrofo! 445 00:24:51,626 --> 00:24:54,826 Raje si poiščite odvetnika. 446 00:24:55,792 --> 00:24:58,959 super Konec je. 447 00:24:58,992 --> 00:25:02,826 Valentinovo je jutri in nimam časa za pripravo. 448 00:25:02,859 --> 00:25:04,926 hvala Yo, strmoglavil si cepelin, stari. 449 00:25:04,959 --> 00:25:08,592 Vau. Počakaj. Poskušal sem rešiti Suein prstan. 450 00:25:08,626 --> 00:25:10,058 prstan! prstan! prstan! 451 00:25:10,091 --> 00:25:12,692 Tako sem utrujen od govorjenja o tem prstanu. 452 00:25:12,726 --> 00:25:15,759 Zdaj imaš dober prstan. 453 00:25:16,759 --> 00:25:19,826 veš kaj imaš prav 454 00:25:19,859 --> 00:25:22,592 Imam odličen prstan. 455 00:25:22,626 --> 00:25:24,459 Fantje, sedlajte. 456 00:25:24,492 --> 00:25:26,991 Čas je, da začnete načrtovati še en predlog. 457 00:25:27,025 --> 00:25:28,826 * Oh ja * 458 00:25:28,859 --> 00:25:31,926 * Vse je zate * Imam velik načrt 459 00:25:31,959 --> 00:25:35,726 * To počnem * * Ker sem velik človek * 460 00:25:35,759 --> 00:25:39,526 * Pravim ja, ja, ja * * Oh ja, imam velik načrt * 461 00:25:39,559 --> 00:25:41,459 * Daj no, reci ja, ja, ja * 462 00:25:41,492 --> 00:25:43,125 * Sem velik velik človek * Vau 463 00:25:43,158 --> 00:25:45,392 * vroč sem, kul sem, postavljam pravila * 464 00:25:45,426 --> 00:25:47,526 * Veš, da vem * 465 00:25:47,559 --> 00:25:51,125 * Rad imam velike stvari, velike prstane z vsem tem bleščicami, ki žarijo * 466 00:25:51,158 --> 00:25:52,859 * Kaj misliš * 467 00:25:52,892 --> 00:25:54,158 * Moje srce kupuje stvari še nisi videl * 468 00:25:54,191 --> 00:25:56,526 * Kot čing-čing ching-a-ching-ching ching * 469 00:25:56,559 --> 00:25:58,091 *sem ti rekel* 470 00:25:58,125 --> 00:26:01,459 * Vse je zate * * Imam velik velik načrt * 471 00:26:01,492 --> 00:26:04,091 * To počnem * * Ker sem velik velik človek * 472 00:26:04,125 --> 00:26:06,025 * Reci ja, ja, ja * 473 00:26:06,058 --> 00:26:09,826 * Imam velik velik načrt * * Daj no, reci ja, ja * 474 00:26:13,826 --> 00:26:16,759 To je vse zate, Sue. 475 00:26:16,792 --> 00:26:18,892 Draga moja, Katherine, 476 00:26:18,925 --> 00:26:22,392 Zdaj sem prisiljen uporabiti končni ključ 477 00:26:22,426 --> 00:26:23,925 da odklenem tvoje srce. 478 00:26:23,958 --> 00:26:26,526 Psst. Viktor. Hmm? 479 00:26:26,559 --> 00:26:27,925 Viktor! 480 00:26:27,958 --> 00:26:29,592 Hmm! 481 00:26:29,626 --> 00:26:32,058 Torej sprejmeš ta prstan, 482 00:26:32,091 --> 00:26:34,058 moja dragocena golobica, 483 00:26:34,091 --> 00:26:37,592 ali pa bo moj veliki robot Oscar opustošil 484 00:26:37,626 --> 00:26:39,759 v tvoje ljubljeno mesto! 485 00:26:41,459 --> 00:26:43,158 Ne verjamem, da ti bo uspelo. 486 00:26:43,191 --> 00:26:46,692 - Kaj?! - Mislim ... Ups. 487 00:26:46,726 --> 00:26:48,792 Mislim, da blefiraš, 488 00:26:48,826 --> 00:26:50,925 ker si strahopetec. 489 00:26:52,692 --> 00:26:54,592 kaj?! Nisem strahopetec! 490 00:26:54,626 --> 00:26:57,025 Vzemi prstan, vzemi prstan, samo reci da! 491 00:26:57,058 --> 00:27:01,891 Ampak, mojster, uh... ali tako ravnaš z damo? 492 00:27:01,925 --> 00:27:03,592 Oh, prav. 493 00:27:03,626 --> 00:27:06,559 Uh... torej... Katherine, 494 00:27:06,592 --> 00:27:10,792 ste pripravljeni tvegati celotno mesto v nevarnosti? 495 00:27:12,626 --> 00:27:15,025 Nimaš poguma. 496 00:27:15,058 --> 00:27:18,091 fuj Tako si dober biti odvraten, Viktor. 497 00:27:18,125 --> 00:27:21,158 Zate je Katherineuuu. 498 00:27:21,191 --> 00:27:25,125 V redu, draga, zdaj pa ti bom sporočila 499 00:27:25,158 --> 00:27:27,991 zakaj bi morali vzeti ta prstan. 500 00:27:28,025 --> 00:27:29,792 Bolje, da je dober. 501 00:27:29,826 --> 00:27:32,158 Ker ta prstan ima moč uničiti 502 00:27:32,191 --> 00:27:35,091 vsako orožje, ki sem ga oblikoval! 503 00:27:36,091 --> 00:27:38,925 Si pravkar rekel... 504 00:27:38,958 --> 00:27:40,925 vsak... 505 00:27:40,958 --> 00:27:42,925 vsako orožje?! 506 00:27:42,958 --> 00:27:44,459 Viktor? Viktor... 507 00:27:44,492 --> 00:27:47,358 uh, uh, nehaj. 508 00:27:54,792 --> 00:27:58,592 Ah! Joj! Oh, oh! oh, oh! 509 00:27:58,626 --> 00:28:01,358 ja! Vključno s tabo, Viktor. 510 00:28:03,626 --> 00:28:05,559 K-kaj se je zgodilo? 511 00:28:12,759 --> 00:28:14,958 Oh. Mm... ah! 512 00:28:17,091 --> 00:28:19,825 Ugotovljena velikost glave. 513 00:28:19,858 --> 00:28:21,925 Varnostni sistem aktiviran. 514 00:28:31,626 --> 00:28:33,759 Ah! Veš, nikoli mi ni bilo všeč to delo. 515 00:28:33,791 --> 00:28:36,626 Človek, sploh ne delaš karkoli, leni kuščar. 516 00:28:36,659 --> 00:28:39,426 Kdaj bomo spet junaki? 517 00:28:39,459 --> 00:28:42,392 Danes... je ta dan. 518 00:28:42,426 --> 00:28:44,991 - O'Malley! - Huh?! 519 00:28:45,025 --> 00:28:46,991 - O'...Malley?! - Ja, g. Glump. 520 00:28:47,025 --> 00:28:50,991 Rekel sem ti, da popraviš bankomat pred pol ure. 521 00:28:51,025 --> 00:28:55,058 Če ljudje ne morejo dobiti denarja, ne morejo zapravljati denarja! v redu 522 00:28:55,091 --> 00:28:58,426 oprosti. Takoj, gospod Glump. 523 00:28:58,459 --> 00:29:00,058 Kaj je tako težko na tem? 524 00:29:00,091 --> 00:29:02,592 - Hej, tukaj je moje dekle. - Kaj?! 525 00:29:02,626 --> 00:29:05,692 - Mislim, šef. Moj šef. - Kdo je to videl? 526 00:29:05,726 --> 00:29:09,592 Hej, srček, zelo mi je žal o tistem včerajšnjem presenečenju. 527 00:29:09,626 --> 00:29:12,158 - Ni se ti treba opravičevati. - Popravi!! 528 00:29:12,191 --> 00:29:14,058 - Okey-dokey. - Huh? 529 00:29:14,091 --> 00:29:16,991 Tudi jaz imam presenečenje zate. 530 00:29:17,025 --> 00:29:20,426 No, hej, Imam še eno zate. 531 00:29:20,459 --> 00:29:22,592 ne! Imate veliko dela! 532 00:29:22,626 --> 00:29:25,659 te pridem pogledat nocoj v tematskem parku. 533 00:29:25,692 --> 00:29:28,958 Srček, tega ne bi zamudil za svet. Veš to. 534 00:29:28,991 --> 00:29:31,592 Oh, in srček, samo... rad bi rekel... 535 00:29:31,626 --> 00:29:34,058 ljubim te Kaj... si rekel? 536 00:29:34,091 --> 00:29:37,426 Uh, mislim, obožujem svoje delo! Očitno. 537 00:29:37,459 --> 00:29:40,592 Mislim... delo je tisto, kar ljubim. 538 00:29:40,626 --> 00:29:43,958 No, upam, da boste uživali dokler traja, ker, uh... 539 00:29:43,991 --> 00:29:47,825 zelo kmalu te bodo odpustili! 540 00:29:47,858 --> 00:29:50,091 - Oprosti. - Sovražim te. 541 00:30:02,459 --> 00:30:04,058 Nalaganje končano. 542 00:30:04,091 --> 00:30:06,891 Zdaj je na voljo samosestavljanje. 543 00:30:08,459 --> 00:30:12,426 Všeč mi je biti zlobni genij! 544 00:30:12,459 --> 00:30:14,592 - Očka! poglej! - Kaj zdaj? 545 00:30:18,191 --> 00:30:21,058 - Oh, oh, oh! - Samo klovni so. 546 00:30:21,091 --> 00:30:23,758 Daj no, sin. Pojdi stran. 547 00:30:23,791 --> 00:30:25,758 Skrivno orožje... Preverite! 548 00:30:25,791 --> 00:30:27,758 Prstan... Preverite! 549 00:30:27,791 --> 00:30:29,925 Moi... Preverite! 550 00:30:29,958 --> 00:30:32,592 Oh, vse je popolno, Viktor! 551 00:30:32,626 --> 00:30:34,991 Morali bi ... Huh? 552 00:30:35,025 --> 00:30:36,626 huh Hmm. 553 00:30:36,659 --> 00:30:39,459 Ahem. Gremo, Viktor. 554 00:30:41,691 --> 00:30:44,058 - Doh! - Kaj? 555 00:30:44,091 --> 00:30:45,858 huh 556 00:30:45,891 --> 00:30:47,592 Hej, fantje! 557 00:30:47,626 --> 00:30:49,426 Ali govori z nami? 558 00:30:49,459 --> 00:30:51,592 - Mislim, da je, gospod. - Fantje! 559 00:30:51,626 --> 00:30:53,426 Hodi hitreje! 560 00:30:53,459 --> 00:30:55,925 V velikih težavah smo, če nas ujamejo! 561 00:30:55,958 --> 00:30:58,991 - Hej, fantje! Še vedno nas spremlja, gospod. 562 00:30:59,025 --> 00:31:00,991 Ah! Teci, Viktor! 563 00:31:01,025 --> 00:31:02,925 Teci, teci, teci!! 564 00:31:02,958 --> 00:31:05,025 Oh! Ah! 565 00:31:06,426 --> 00:31:08,691 kaj?! Kaj hočeš?! 566 00:31:08,725 --> 00:31:11,925 Tip, ti... pustil si denar na bankomatu. 567 00:31:13,625 --> 00:31:16,958 Oh, jez. Padel mi je Suein prstan. 568 00:31:16,991 --> 00:31:18,925 huh Počakaj malo. 569 00:31:18,958 --> 00:31:20,625 To je moj prstan! gah! 570 00:31:20,658 --> 00:31:23,825 Ah! 571 00:31:23,858 --> 00:31:25,691 To je Suein prstan! 572 00:31:25,725 --> 00:31:28,725 - Ne, to je moj prstan! - To ni tvoj prstan! 573 00:31:29,691 --> 00:31:32,158 Kaj? huh 574 00:31:32,191 --> 00:31:36,125 Vau, joj, joj. Ti si Oscar! 575 00:31:36,158 --> 00:31:38,958 Super zlobnež. Gospod, naj jaz uredim to. 576 00:31:38,991 --> 00:31:41,825 Spravi ga od tod. ooo Moj prstan! 577 00:31:41,858 --> 00:31:44,526 Moj prstan!! Oh, ne! 578 00:31:49,658 --> 00:31:51,758 Oh. 579 00:31:51,791 --> 00:31:54,091 Je ljubezen tako pomembna? 580 00:31:57,958 --> 00:31:59,591 Oh, ne. 581 00:32:00,858 --> 00:32:02,925 Oh, človek. Sam, kaj se je zgodilo? 582 00:32:02,958 --> 00:32:06,459 Ta robot, h-h-pravkar je ukradel Suein prstan! 583 00:32:06,492 --> 00:32:08,825 Sliši se, kot da nekdo potrebuje nekaj junakov! 584 00:32:08,858 --> 00:32:10,625 Naredimo to, fantje! 585 00:32:11,559 --> 00:32:14,058 Joj, kdo so sploh ti fantje? ne vem 586 00:32:14,091 --> 00:32:15,958 Ti fantje delajo za oskarja, pač. 587 00:32:15,991 --> 00:32:18,058 - Oh, fant. - Misliš, da jih lahko vzamemo? 588 00:32:18,091 --> 00:32:20,958 Brez izbire. Tako mi je pač všeč! 589 00:32:20,991 --> 00:32:22,459 O moj bog! 590 00:32:29,091 --> 00:32:31,426 Gospod, sledijo nam. 591 00:32:31,459 --> 00:32:33,758 To je tisti nagajivi fant. 592 00:32:33,791 --> 00:32:35,358 Izgubi ga. 593 00:32:37,891 --> 00:32:39,625 Pazi! 594 00:32:41,591 --> 00:32:44,025 Vau, to je bilo blizu. 595 00:32:46,858 --> 00:32:48,891 - Obrni!!! - Ja, v redu! 596 00:32:52,426 --> 00:32:53,958 Ne nehaj. 597 00:32:53,991 --> 00:32:56,591 Nehaj!! Ah! Oh! 598 00:32:56,625 --> 00:32:59,525 Hrenovke dežujejo! huh Oh! 599 00:33:00,691 --> 00:33:02,558 Oh, ne! Kaj naredimo?! 600 00:33:03,191 --> 00:33:04,958 - Zavore! - K-k-kaj?! 601 00:33:21,525 --> 00:33:23,091 Wilmer...!!! 602 00:33:24,459 --> 00:33:25,958 Hvala. 603 00:33:26,958 --> 00:33:28,725 Ah... Ne sodi. 604 00:33:28,758 --> 00:33:31,958 - Ha-ha, uspelo ti je! - Kaj? Sem?! 605 00:33:36,558 --> 00:33:38,125 Stari, izgubljaš jih!! 606 00:33:38,158 --> 00:33:41,392 - Joj, uberi bližnjico! - Oh... v redu. 607 00:33:43,791 --> 00:33:45,459 Drži se! 608 00:33:48,958 --> 00:33:51,058 Zasledovanje je bilo prekinjeno. 609 00:33:51,091 --> 00:33:52,958 Oh, tako je že bolj všeč. 610 00:33:52,991 --> 00:33:55,491 Človek, Sam, ti si šopek. 611 00:33:55,525 --> 00:33:57,591 Ja, vem, kajne? 612 00:33:57,625 --> 00:33:59,558 Ah! pazi! 613 00:34:03,791 --> 00:34:05,925 - Vau! - Ah ... 614 00:34:05,958 --> 00:34:07,758 Brez rok! 615 00:34:07,791 --> 00:34:09,658 ooo Oh! 616 00:34:09,691 --> 00:34:11,591 Oh! oooh! 617 00:34:11,625 --> 00:34:13,858 Namestili so mi. 618 00:34:13,891 --> 00:34:15,358 Padel boš! 619 00:34:17,625 --> 00:34:19,858 Kaj je bilo to?! 620 00:34:25,158 --> 00:34:27,991 Izgubi jih. 621 00:34:31,658 --> 00:34:33,791 Nehaj kričati! 622 00:34:33,825 --> 00:34:35,791 Vrni mi ta prstan! Vrni mi prstan! 623 00:34:38,925 --> 00:34:40,925 Argh!! Naredi nekaj! 624 00:34:40,958 --> 00:34:43,125 * Milijon milj visoko * 625 00:34:44,958 --> 00:34:46,725 Sovražim to pesem! 626 00:34:48,791 --> 00:34:50,958 Ta mali prašiček se je kadil! 627 00:34:58,725 --> 00:35:01,791 - Lahko zdaj kričim? - letim!! 628 00:35:01,825 --> 00:35:03,991 Ne, padaš, Dinkleberry! 629 00:35:04,025 --> 00:35:05,825 Dobil sem! 630 00:35:16,158 --> 00:35:18,525 Zasledovanje prekinjeno. 631 00:35:18,558 --> 00:35:20,625 Čudovito. 632 00:35:22,991 --> 00:35:24,958 Lepo... ujemi. 633 00:35:27,191 --> 00:35:29,725 Hej, tukaj je! 634 00:35:31,091 --> 00:35:33,491 Drži!!! 635 00:35:50,691 --> 00:35:52,425 huh Kaj za...? 636 00:35:56,491 --> 00:35:59,591 Ah, ti mesna glava. Kaj je to? 637 00:35:59,625 --> 00:36:02,491 Joj, nekaj imaš ki pripada Samu. 638 00:36:02,525 --> 00:36:05,058 Misliš prstan mojega gospodarja? 639 00:36:05,091 --> 00:36:07,091 Ne, to je Suein prstan! 640 00:36:07,125 --> 00:36:09,458 Jaz ne ... mislim tako! 641 00:36:15,491 --> 00:36:17,958 Hm... ja, to ne izgleda dobro. 642 00:36:17,991 --> 00:36:22,458 Oh, samo pretvarjajmo se izvajamo našo herojsko predstavo, fantje! 643 00:36:22,491 --> 00:36:24,158 Oh, ja. 644 00:36:24,191 --> 00:36:27,025 No, pridi ponj! ha! 645 00:36:27,958 --> 00:36:30,525 Ti je všeč?! ha! 646 00:36:35,158 --> 00:36:37,625 Wo-cha! 647 00:36:40,791 --> 00:36:42,925 - Ja! - Oh! 648 00:36:46,491 --> 00:36:48,158 Suein prstan! 649 00:36:48,191 --> 00:36:52,491 - Kaj za...?! - Ah!! Vau! 650 00:36:52,525 --> 00:36:55,658 Vzemi to, ti kos slanine! 651 00:37:00,091 --> 00:37:03,125 - Ah! - Ne glej dol. 652 00:37:03,158 --> 00:37:05,125 Ne glej dol! Ne glej dol! 653 00:37:05,158 --> 00:37:07,858 Ah!! Ne glej dol! Ne glej dol! 654 00:37:11,058 --> 00:37:12,791 Ne dotikaj se prstana! 655 00:37:14,591 --> 00:37:17,625 Ne poslušaj ga, Sam! On je slab človek! 656 00:37:17,658 --> 00:37:20,858 No, če bo tako, 657 00:37:20,891 --> 00:37:23,525 potem pa se poslovite od otrok! 658 00:37:26,125 --> 00:37:28,658 Oh, ne. To ni dobro. 659 00:37:31,091 --> 00:37:33,158 Vau! 660 00:37:33,191 --> 00:37:36,125 - Kit, otroci! - Vem! Ha-ja! 661 00:37:36,158 --> 00:37:38,091 Vau! 662 00:37:39,091 --> 00:37:40,891 Jah! 663 00:37:46,025 --> 00:37:47,791 Hmm! 664 00:37:50,791 --> 00:37:52,625 Hvala, opica! 665 00:37:52,658 --> 00:37:54,791 - Teci, Kit, teci! - Kaj? 666 00:37:57,125 --> 00:37:59,058 Oh, drsi! 667 00:37:59,091 --> 00:38:00,825 Oh-oh! 668 00:38:08,991 --> 00:38:11,625 Okra, naredi most iz mehurčkov! 669 00:38:21,625 --> 00:38:23,591 Heroji! 670 00:38:23,625 --> 00:38:25,791 hvala lepa 671 00:38:32,025 --> 00:38:35,591 Mislim, da lahko praskam "lažni junak" iz mojega življenjepisa. 672 00:38:35,625 --> 00:38:37,891 - Oh, ja! - Whoo-hoo! 673 00:38:41,925 --> 00:38:44,425 Sam. Izgubili smo jih. 674 00:38:44,458 --> 00:38:46,758 Ne skrbi. vidiš? 675 00:38:48,625 --> 00:38:51,591 Ko sva skupaj, nič ni nemogoče. 676 00:38:51,625 --> 00:38:53,658 - Moj moški. - Poglej! 677 00:38:53,691 --> 00:38:55,758 To je biogorivo X-9. 678 00:38:55,791 --> 00:38:58,825 Izdelan je v Düsseldorfu. Hej, Wilmer, lahko to izslediš? 679 00:39:00,125 --> 00:39:02,625 - Ni problema. - Hvala vam! 680 00:39:14,558 --> 00:39:15,825 Viktor! Oh, Viktor! 681 00:39:15,858 --> 00:39:18,691 Ubogi moj Viktor! Ste poškodovani? 682 00:39:18,725 --> 00:39:20,925 Moj dragi, sladki robot! 683 00:39:20,958 --> 00:39:23,958 Hmm? Uh... Hmm? 684 00:39:23,991 --> 00:39:26,558 Ti si res moj edini prijatelj, Viktor. 685 00:39:26,591 --> 00:39:28,425 Oh... 686 00:39:31,025 --> 00:39:33,758 huh 687 00:39:33,791 --> 00:39:35,591 Viktor!!! 688 00:39:35,625 --> 00:39:37,425 Daj mi prstan. 689 00:39:37,458 --> 00:39:39,091 huh 690 00:39:40,625 --> 00:39:43,058 Aha! 691 00:39:43,091 --> 00:39:45,058 Tukaj je! 692 00:39:45,091 --> 00:39:48,825 Gospod, moje koleno. pomoč. 693 00:39:48,858 --> 00:39:52,791 Vsi imamo potrebe, Viktor. Toda s tem prstanom, 694 00:39:52,825 --> 00:39:55,858 kmalu bom imel vse, kar potrebujem! 695 00:39:58,425 --> 00:40:00,058 jaz... 696 00:40:05,091 --> 00:40:07,825 Ah! Oh! 697 00:40:16,691 --> 00:40:19,058 - Uf! - Pojdi po njih, fant! 698 00:40:30,458 --> 00:40:32,891 Joj. 699 00:40:32,925 --> 00:40:35,425 Wilmer, kakšna je koda? 700 00:40:35,458 --> 00:40:37,458 Nos ve. 701 00:40:38,791 --> 00:40:42,691 Šestintrideset... 24... 36! 702 00:40:42,725 --> 00:40:44,090 Oh! 703 00:40:44,124 --> 00:40:46,425 Vroče! 704 00:40:46,458 --> 00:40:49,458 Pfft Roboti. 705 00:40:49,491 --> 00:40:53,525 * Dun-dun dun-dun-dun dun-dun-dun-dun * 706 00:40:53,558 --> 00:40:55,591 Misija zelo možna. 707 00:40:55,625 --> 00:40:57,758 Okra. James Okra. 708 00:40:57,791 --> 00:40:59,425 Fantje. 709 00:40:59,458 --> 00:41:00,958 oprosti. 710 00:41:02,090 --> 00:41:03,791 * Da da da * 711 00:41:04,791 --> 00:41:06,458 Resno, fantje? 712 00:41:10,090 --> 00:41:12,090 Uh, Sam? 713 00:41:13,090 --> 00:41:14,725 Kaj? 714 00:41:14,758 --> 00:41:17,758 Samo voham smrad slabih fantov. 715 00:41:17,791 --> 00:41:19,458 huh 716 00:41:19,491 --> 00:41:21,591 Nekdo prihaja! 717 00:41:21,625 --> 00:41:23,057 Skrij se! Skrij se! 718 00:41:23,090 --> 00:41:25,758 Ni dobro, ni dobro! Oh! 719 00:41:25,791 --> 00:41:28,057 - Pojdi stran od tod. - Oh. Mm! Hmm? 720 00:41:28,090 --> 00:41:30,658 Oh, Viktor. Viktor, Viktor, Viktor! 721 00:41:30,691 --> 00:41:33,658 Ne prenesem njegovega odnosa! 722 00:41:33,691 --> 00:41:37,157 Oh, ko se poročim s Katherine, Stopil ga bom 723 00:41:37,190 --> 00:41:38,891 v majhen čajnik. 724 00:41:38,925 --> 00:41:41,024 huh 725 00:41:43,458 --> 00:41:45,090 huh 726 00:41:48,124 --> 00:41:50,958 Ah Viktor!!! Ah! 727 00:42:05,958 --> 00:42:07,758 To je Suein prstan! 728 00:42:07,791 --> 00:42:09,925 Potem pa pojdimo ponj. 729 00:42:15,825 --> 00:42:17,425 Torej ... načrt B? 730 00:42:17,458 --> 00:42:20,925 - Nekdo mora iti tja. - Toda kdo? 731 00:42:20,957 --> 00:42:22,758 Oh, prav. jaz 732 00:42:22,791 --> 00:42:25,090 Hočeš, da to storim. Ja, v redu. 733 00:42:25,124 --> 00:42:27,090 Hvala za vašo pomoč. 734 00:42:33,057 --> 00:42:35,558 Bodi previden, Sam. Ne dotikajte se tal. 735 00:42:35,591 --> 00:42:38,825 Ne dotikaj se stene. Ne dotikaj se te stvari. 736 00:42:38,858 --> 00:42:41,925 Ne dotikaj se stvari tam. Boš tiho? 737 00:42:43,957 --> 00:42:46,957 razumem! Mogoče ne. Skoraj sem dobil. 738 00:42:47,957 --> 00:42:49,491 maj.. št. 739 00:42:49,525 --> 00:42:51,725 Hmm. 740 00:42:55,791 --> 00:42:58,024 Joj! 741 00:42:58,057 --> 00:43:00,525 Oh... Kaj? 742 00:43:03,625 --> 00:43:05,990 Sam, pohiti!! 743 00:43:18,957 --> 00:43:21,725 Ah! Uspelo mi je! 744 00:43:25,957 --> 00:43:28,691 Sam!! 745 00:43:32,090 --> 00:43:34,425 Argh!! Ti ničvredni robot! 746 00:43:34,458 --> 00:43:37,057 Vrni mi moj prstan! 747 00:43:37,090 --> 00:43:39,057 Pripravite bojne robote! 748 00:43:39,090 --> 00:43:43,090 Za to bodo plačali z življenjem. 749 00:43:49,458 --> 00:43:51,725 huh 750 00:43:55,458 --> 00:43:57,057 Vau! 751 00:43:57,090 --> 00:44:00,957 Pohodna žoga vojaške serije TL-682. 752 00:44:03,090 --> 00:44:05,458 Kako kul je to! 753 00:44:05,491 --> 00:44:07,825 - Dobrodošli. - Čudovito. 754 00:44:07,857 --> 00:44:10,857 Tukaj ... mi ... gremo. 755 00:44:12,625 --> 00:44:14,425 Sam! 756 00:44:14,458 --> 00:44:18,990 - Sam, kje si?! - Joj! To je velik prstan! 757 00:44:19,024 --> 00:44:21,625 Počakaj malo. To ni Samov prstan. 758 00:44:21,658 --> 00:44:25,425 Koga briga čigav je prstan? Samo dajmo ga Samu! 759 00:44:25,458 --> 00:44:29,890 - Ampak to ni prav, jo! - Oh, daj to Samu! 760 00:44:29,924 --> 00:44:32,758 huh 761 00:44:34,691 --> 00:44:37,658 Uh-oh. 762 00:44:38,190 --> 00:44:40,525 - Wo-cha! - Ja! 763 00:44:41,425 --> 00:44:43,425 - Wo-cha! - Ah! 764 00:44:43,458 --> 00:44:46,024 - Okra, kaj je narobe s tabo? - Ah! 765 00:44:46,057 --> 00:44:49,090 Nič ni narobe! To je Oscarjev prstan, kajne? 766 00:44:49,124 --> 00:44:52,558 - Ja, torej? - Torej je Oscar super zlobnež. 767 00:44:52,591 --> 00:44:56,157 Verjetno je stvar ukradel na prvem mestu. 768 00:44:56,190 --> 00:44:58,924 Kraja je kraja! Vedno je narobe! 769 00:44:58,957 --> 00:45:00,658 Uh, fantje? 770 00:45:00,691 --> 00:45:02,758 Malo pomoči? 771 00:45:04,458 --> 00:45:06,090 Vau! 772 00:45:08,957 --> 00:45:10,425 Ah!! 773 00:45:12,924 --> 00:45:14,525 Joj. 774 00:45:27,458 --> 00:45:29,725 Daj mi prstan ali... 775 00:45:38,458 --> 00:45:40,625 - Vzemi! - Kaj delaš?! 776 00:45:40,658 --> 00:45:42,558 bedaki. Kaj za...? 777 00:45:56,757 --> 00:45:58,157 Argh! 778 00:45:58,190 --> 00:45:59,957 Vau-oh!! 779 00:45:59,990 --> 00:46:01,757 Prstan!! 780 00:46:03,190 --> 00:46:05,124 Ogenj!! 781 00:46:11,425 --> 00:46:13,425 Oh, jez! 782 00:46:17,024 --> 00:46:18,558 Prihajam, fantje! 783 00:46:42,425 --> 00:46:45,724 Lepo vas je videti fantje! 784 00:46:45,757 --> 00:46:47,558 Kit, če Samu damo prstan, 785 00:46:47,591 --> 00:46:49,625 Sue bo zagotovo rekla da na njegov predlog, 786 00:46:49,658 --> 00:46:51,924 in potem bomo ohranili našo predstavo. 787 00:46:51,957 --> 00:46:54,890 In rešili bomo dan! Pravim, daj mu prstan. 788 00:46:54,924 --> 00:46:56,790 Ampak to je narobe! 789 00:46:58,090 --> 00:47:01,491 Hej, rad bi samo slišal Sue reci da Samovemu predlogu. 790 00:47:01,525 --> 00:47:02,924 To je vse. 791 00:47:04,924 --> 00:47:07,491 Veš, nisem mogel vprašati za boljše kiborške prijatelje. 792 00:47:13,425 --> 00:47:15,591 Kaj se je zgodilo? 793 00:47:15,625 --> 00:47:17,857 - Uf! - Oh, moj! 794 00:47:17,890 --> 00:47:21,425 Wilmer? Kaj? Uf! Kaj za...? 795 00:47:23,124 --> 00:47:25,591 Ah!! 796 00:47:35,124 --> 00:47:39,458 - Daj mi prstan! - Vau! Oh! Oh. 797 00:47:43,190 --> 00:47:45,558 huh huh 798 00:47:49,657 --> 00:47:51,757 Ah...!!! Oh! 799 00:47:56,090 --> 00:47:58,124 To so moji prijatelji. 800 00:47:58,157 --> 00:48:00,924 prijatelji? Impresivno!! 801 00:48:02,890 --> 00:48:05,124 Ah! Ah! 802 00:48:07,558 --> 00:48:10,057 Sam! Počakaj. Je to res Sam? 803 00:48:10,090 --> 00:48:14,924 - Oh, Sam. - Ja, jaz sem. Sam O'Malley. 804 00:48:19,458 --> 00:48:21,824 Vrni mi ta prstan! 805 00:48:21,857 --> 00:48:24,057 ne bom! 806 00:48:24,090 --> 00:48:26,624 - Daj ga! - Nikoli! 807 00:48:26,657 --> 00:48:29,024 Ah! Ah!! Ah! 808 00:48:33,157 --> 00:48:37,458 Lahko bežiš, a skriti se ne moreš! 809 00:48:41,924 --> 00:48:45,990 Končno izhod. Moramo priti do te lestve. 810 00:48:46,024 --> 00:48:48,425 Dobro, fantje, gremo domov. 811 00:48:48,458 --> 00:48:51,124 Pusti me. 812 00:48:51,157 --> 00:48:53,525 Joj! 813 00:48:53,558 --> 00:48:56,790 Oh, skoraj sem pozabil prstan. 814 00:48:56,824 --> 00:48:59,790 Ah! Joj! 815 00:48:59,824 --> 00:49:01,857 Kako bi lahko pozabil Suein prstan? 816 00:49:01,890 --> 00:49:03,990 huh 817 00:49:06,624 --> 00:49:10,657 Skoraj se mi smiliš... nule. 818 00:49:10,690 --> 00:49:12,757 Izgovorjeni junaki! 819 00:49:12,790 --> 00:49:15,757 Prinesi lestev, Sam. Hej-ja! 820 00:49:15,790 --> 00:49:18,425 - V redu. - Junaki! 821 00:49:26,491 --> 00:49:28,790 Poglejte žive ... dame. 822 00:49:33,458 --> 00:49:35,391 Fantje, pojdimo stran. 823 00:49:35,425 --> 00:49:38,524 Oh, ne, ne, ne! 824 00:49:45,790 --> 00:49:48,425 - Huh? - Ah-ah-ah. 825 00:49:48,458 --> 00:49:49,957 Ogenj! 826 00:49:50,957 --> 00:49:52,491 Oh, ne! 827 00:49:55,757 --> 00:49:57,757 Sam! 828 00:49:57,790 --> 00:50:00,690 Ne vem kaj naj naredim. Ni izhoda! 829 00:50:00,724 --> 00:50:02,391 Wilmer! Ah! 830 00:50:11,824 --> 00:50:14,890 Sam, pojdi stran! Poskrbeli bomo za Viktorja. 831 00:50:14,924 --> 00:50:17,557 Ampak ne morem vas pustiti za sabo. Uf! 832 00:50:17,590 --> 00:50:20,524 Zdaj pa pojdi! Valentinovo je skoraj mimo! 833 00:50:20,557 --> 00:50:22,557 Ne skrbite za nas! 834 00:50:22,590 --> 00:50:24,657 hej 835 00:50:24,690 --> 00:50:27,590 Hm... imaš prstan, 836 00:50:27,624 --> 00:50:29,590 zdaj pa pojdi po dekle! 837 00:50:29,624 --> 00:50:33,124 In ne glede na to, kaj se zgodi ... predlagaj jo! 838 00:50:33,157 --> 00:50:35,890 Ne skrbi. In bodi previden tam zunaj. 839 00:50:35,924 --> 00:50:37,924 Za poroko potrebujem ženina. 840 00:50:51,624 --> 00:50:53,490 huh 841 00:50:59,190 --> 00:51:01,957 Ah! Ah! Ah!!! 842 00:51:01,990 --> 00:51:03,624 Oh! 843 00:51:08,690 --> 00:51:12,090 Na mojem seznamu porednih si, Sammy fant. 844 00:51:15,924 --> 00:51:17,990 Si dobil moj prstan nazaj? 845 00:51:18,024 --> 00:51:19,857 Tako kot ste naročili, gospod. 846 00:51:19,890 --> 00:51:21,924 ooo Daj mi to! 847 00:51:21,957 --> 00:51:23,590 Torej končno ... 848 00:51:23,624 --> 00:51:26,424 lahko začnemo z operacijo. 849 00:51:28,457 --> 00:51:30,124 Vau! 850 00:51:32,090 --> 00:51:34,957 Odpri loputo! 851 00:51:44,957 --> 00:51:46,924 Kako veličasten trenutek! 852 00:51:47,957 --> 00:51:51,957 Roboti, razobesite svoje zastave! 853 00:51:56,690 --> 00:51:59,057 Pojdimo v zabaviščni park! 854 00:52:01,090 --> 00:52:03,157 Bolje, da poveva Samu, človek. 855 00:52:03,190 --> 00:52:08,057 Ti otroci bodo od D do E da vse porušijo. 856 00:52:08,090 --> 00:52:09,857 Ga lahko najdete? 857 00:52:09,890 --> 00:52:12,624 - Nos ve. - Oh! 858 00:52:20,790 --> 00:52:23,457 Ali so del parade?! 859 00:52:26,457 --> 00:52:29,824 Fantje, ostanite živi in vrnil bom tvojo oddajo. 860 00:52:29,857 --> 00:52:33,024 * Svetleče pod svetlobo zvezd * 861 00:52:33,057 --> 00:52:35,124 * In prihodnost sije tako svetlo * 862 00:52:35,157 --> 00:52:36,957 Samo postavite vprašanje! 863 00:52:36,990 --> 00:52:38,624 Postavite vprašanje. 864 00:52:38,957 --> 00:52:40,524 Postavite vprašanje. 865 00:52:40,557 --> 00:52:41,890 Postavi vprašanje!! 866 00:52:41,924 --> 00:52:43,624 Postavite vprašanje. 867 00:52:43,657 --> 00:52:47,057 Minilo je že 20 let. Koliko časa moram čakati?! 868 00:52:47,090 --> 00:52:50,657 * In veš prav je prav je oh oh * 869 00:52:50,690 --> 00:52:53,557 * Oh oh * 870 00:52:53,590 --> 00:52:55,890 *Leta minevajo* 871 00:52:55,924 --> 00:52:59,090 *Naš čas je* 872 00:53:00,457 --> 00:53:02,057 *Skupaj* 873 00:53:02,090 --> 00:53:05,590 * Obljuba za vedno * 874 00:53:05,624 --> 00:53:08,924 * Pripravljen sem reči, da sem * 875 00:53:08,957 --> 00:53:10,590 * bom rekel * 876 00:53:10,624 --> 00:53:13,690 * Obljuba tebi * Oh, rekel bom 877 00:53:13,724 --> 00:53:16,590 * Da mi bo mar * 878 00:53:16,624 --> 00:53:19,857 * In delil bom svoje srce * 879 00:53:19,890 --> 00:53:23,157 * Samo reci, da delam ooh ooh * 880 00:53:23,190 --> 00:53:25,957 * Ooh ooh ooh * 881 00:53:29,990 --> 00:53:32,057 si v redu 882 00:53:33,624 --> 00:53:36,424 v redu sem Hvala. 883 00:53:42,957 --> 00:53:47,157 Poslušaj, Sue, mislil sem da te nekaj vprašam. 884 00:53:47,190 --> 00:53:49,624 Kaj je, Sam? 885 00:53:52,757 --> 00:53:54,457 Oh... 886 00:53:55,157 --> 00:53:57,090 toži ... 887 00:53:58,690 --> 00:54:00,590 Oh... 888 00:54:00,624 --> 00:54:02,424 Oh, moj bog. 889 00:54:04,457 --> 00:54:06,924 Poglejte velikost tega prstana! 890 00:54:06,957 --> 00:54:08,524 jaz... jaz... 891 00:54:08,557 --> 00:54:10,790 Čakaj, čakaj, čakaj. Kaj je narobe, Sam? 892 00:54:10,824 --> 00:54:13,090 kaj je narobe Je kaj narobe? 893 00:54:13,124 --> 00:54:14,924 uh... 894 00:54:14,957 --> 00:54:19,590 Ne morem narediti tega. Oprosti, ampak to ni prav. 895 00:54:19,624 --> 00:54:22,590 Kaj je rekel? 896 00:54:22,624 --> 00:54:24,090 no... 897 00:54:26,090 --> 00:54:29,157 Mislim, če je tako res čutiš glede tega. 898 00:54:29,190 --> 00:54:34,024 Glej... zapuščam mesto po moji današnji oddaji. 899 00:54:34,057 --> 00:54:35,924 Odhajaš? kje 900 00:54:35,957 --> 00:54:39,790 Uf. Sprejel sem ponudbo za službo z mrežo v Londonu. v redu 901 00:54:39,824 --> 00:54:41,590 London? 902 00:54:41,624 --> 00:54:43,957 Ampak ... to je tako daleč. 903 00:54:43,990 --> 00:54:46,690 No, mislim, da ni koristi čakati na nekaj 904 00:54:46,724 --> 00:54:48,590 to se ne bo nikoli zgodilo, kajne?! 905 00:54:48,624 --> 00:54:50,090 Ri... 906 00:54:50,124 --> 00:54:53,057 Argh! Lepo življenje, Sam! 907 00:54:53,090 --> 00:54:55,057 Oh, ne! 908 00:54:55,090 --> 00:54:57,057 Sue, prosim. 909 00:54:59,890 --> 00:55:02,424 Adijo. 910 00:55:06,490 --> 00:55:10,690 Mora biti dobro, gospod, biti spet super zlobnež! 911 00:55:10,724 --> 00:55:13,424 Ah... obuja lepe spomine. 912 00:55:13,457 --> 00:55:15,057 Ampak to je le začasno. 913 00:55:15,090 --> 00:55:18,057 seveda Poroka. 914 00:55:18,090 --> 00:55:21,924 * Danes je najsrečnejši dan * 915 00:55:21,957 --> 00:55:23,924 *Mojega življenja* 916 00:55:23,957 --> 00:55:26,090 Z vsem spoštovanjem, gospod, 917 00:55:26,124 --> 00:55:29,890 zakaj bi hotel odnehati vse za Katherine? 918 00:55:31,457 --> 00:55:34,490 Ničemur se ne odrekam zaradi nje. 919 00:55:35,457 --> 00:55:38,057 Pravzaprav ravno nasprotno. 920 00:55:38,090 --> 00:55:41,057 Vse, kar imam, je zaradi nje. 921 00:55:41,090 --> 00:55:43,124 ne razumem 922 00:55:44,524 --> 00:55:47,924 Ljubil sem Katherine zelo dolgo. 923 00:55:47,957 --> 00:55:50,857 Zaradi nje ... 924 00:55:50,890 --> 00:55:54,424 Postal sem človek, kakršen sem danes. 925 00:55:54,457 --> 00:55:57,557 Rekla mi je, naj se je držim stran, 926 00:55:57,590 --> 00:56:01,024 ki jih nikoli ne bi dosegel po njenih standardih. 927 00:56:01,057 --> 00:56:04,624 Tako sem jo moral ljubiti od daleč. 928 00:56:04,657 --> 00:56:06,990 Bila je tako lepa. 929 00:56:07,757 --> 00:56:10,724 Zapomni si, če želiš poročiti se z Widdingtonom, 930 00:56:10,757 --> 00:56:12,924 moraš biti velik človek. 931 00:56:12,957 --> 00:56:16,090 In veliki ljudje dajejo le dobre prstane. 932 00:56:22,790 --> 00:56:25,657 Pokazal ti bom, Katherine! 933 00:56:25,690 --> 00:56:29,057 Postal bom ... velik človek! 934 00:56:34,790 --> 00:56:38,590 Torej edini razlog postal si super zlobnež 935 00:56:38,624 --> 00:56:41,390 želel narediti vtis na Katherine?! 936 00:56:41,424 --> 00:56:43,057 Tako je prav. 937 00:56:43,090 --> 00:56:46,057 Torej je vse po njeni zaslugi da sploh obstajaš. 938 00:56:46,090 --> 00:56:50,424 In s tem prstanom, lahko naredi, da ne obstajaš! 939 00:56:52,690 --> 00:56:55,657 Mojster, zbudi se! Vaš edini namen v življenju 940 00:56:55,690 --> 00:56:58,657 je spraviti svet na kolena. 941 00:56:58,690 --> 00:57:01,724 Živeti in dihati kodeks zlobnosti! 942 00:57:01,757 --> 00:57:04,724 Oh! Viktor, strašiš me. 943 00:57:04,757 --> 00:57:07,657 In zdaj hočeš vse opustiti?! 944 00:57:07,690 --> 00:57:11,624 Ne želim tega. Želim, da me spet vodiš 945 00:57:11,657 --> 00:57:15,123 na neki diabolični pustolovščini uničenja in uničenja! 946 00:57:15,156 --> 00:57:18,089 Hočem svojega oskarja nazaj! 947 00:57:18,123 --> 00:57:21,089 Voznik, voznik, ustavi avto! 948 00:57:23,457 --> 00:57:27,390 Pojdi... ven!! Oprostite, kaj? 949 00:57:27,424 --> 00:57:30,657 Saj se hecaš, kajne? 950 00:57:30,690 --> 00:57:32,790 Ven!!! 951 00:57:37,790 --> 00:57:39,790 Ne morem verjeti. 952 00:57:40,757 --> 00:57:42,424 Ah!! 953 00:57:42,457 --> 00:57:45,724 Po vsem kar sem naredil zate!! 954 00:57:45,757 --> 00:57:47,924 Argh!!! 955 00:57:47,957 --> 00:57:50,390 Ah!!! 956 00:57:55,524 --> 00:57:57,924 Koga imamo tukaj? 957 00:57:57,957 --> 00:57:59,790 Poreden, poreden. 958 00:58:03,123 --> 00:58:04,924 Oh... 959 00:58:04,957 --> 00:58:06,657 Mm... Mm! 960 00:58:08,457 --> 00:58:09,990 ha?! 961 00:58:12,156 --> 00:58:14,056 Hm... 962 00:58:14,089 --> 00:58:15,824 Kurbin sin...! 963 00:58:15,857 --> 00:58:19,424 Res bi se morali nehati tako srečevati! 964 00:58:19,457 --> 00:58:21,590 Tukaj ... vzemi. 965 00:58:22,824 --> 00:58:24,990 ha! 966 00:58:25,023 --> 00:58:27,790 Ne morem... Ne morem verjeti svoji sreči. 967 00:58:29,089 --> 00:58:31,757 Ah! Za kaj je bilo to? 968 00:58:31,790 --> 00:58:34,590 Ker si mi dal največje darilo na svetu. 969 00:58:34,624 --> 00:58:36,590 Oh, moj bog!! 970 00:58:36,624 --> 00:58:38,424 Ah! 971 00:58:41,023 --> 00:58:43,457 Se vidiva kasneje, fant. 972 00:58:47,824 --> 00:58:50,390 toži ... 973 00:58:50,424 --> 00:58:51,957 toži ... 974 00:58:55,457 --> 00:58:58,924 * Vse je zate * Imam velik načrt 975 00:58:58,957 --> 00:59:00,824 * To počnem * 976 00:59:00,857 --> 00:59:02,123 * Ker sem velik človek * 977 00:59:02,156 --> 00:59:04,490 V redu, Sue, tri minute imam 978 00:59:04,524 --> 00:59:06,890 preden moram imeti velik govor. 979 00:59:06,924 --> 00:59:09,056 Zato hitro opravimo ta intervju. 980 00:59:09,089 --> 00:59:10,857 ja seveda. 981 00:59:10,890 --> 00:59:12,590 si v redu 982 00:59:12,624 --> 00:59:15,023 Ne bi moglo biti boljše. 983 00:59:15,924 --> 00:59:19,156 No, župan, izgleda tako parada za valentinovo 984 00:59:19,189 --> 00:59:21,924 se izkaže za velik uspeh. 985 00:59:21,956 --> 00:59:24,089 Res je, Sue. 986 00:59:24,123 --> 00:59:27,390 In rad bi se samo zahvalil vsem ... 987 00:59:27,424 --> 00:59:29,690 Katherine, ljubezen moja! 988 00:59:29,724 --> 00:59:31,890 No, ne vsi. 989 00:59:31,924 --> 00:59:34,156 Varnost, ustavite ga! 990 00:59:34,189 --> 00:59:36,457 Hu-hu-hu!! Katherine, prosim! 991 00:59:36,490 --> 00:59:39,524 Ali me ne moreš poslušati samo enkrat? 992 00:59:39,557 --> 00:59:42,123 Oh, prosim. In zakaj bi moral to storiti? 993 00:59:42,156 --> 00:59:45,424 Ker vam bo žal, če ne boste! 994 00:59:45,457 --> 00:59:47,590 O čem govoriš, Oscar? 995 00:59:47,624 --> 00:59:50,923 Govorim o tem! 996 00:59:50,956 --> 00:59:52,757 kaj?! Kaj za...?! 997 00:59:52,790 --> 00:59:55,824 To ni moj prstan. huh Argh! Varnost!! 998 00:59:55,857 --> 00:59:58,056 B-b-ampak, Katherine. prosim! 999 01:00:00,457 --> 01:00:03,690 Viktor, napačen prstan si mi prinesel! 1000 01:00:03,724 --> 01:00:06,056 Oh, oprosti. 1001 01:00:06,089 --> 01:00:08,123 misliš... 1002 01:00:08,156 --> 01:00:10,390 ta prstan? 1003 01:00:30,457 --> 01:00:32,457 Kaj nameravaš tokrat? 1004 01:00:32,490 --> 01:00:34,889 Če ne sprejmeš mojega prstana, 1005 01:00:34,923 --> 01:00:39,557 veliki robot Oscar bo uničil mesto! 1006 01:00:48,089 --> 01:00:51,590 Viktor, daj mi prstan. Ah! Oh! 1007 01:00:51,624 --> 01:00:54,023 Oh! Viktor, si nor?! 1008 01:00:54,056 --> 01:00:57,557 K-kaj misliš, da počneš? 1009 01:00:57,590 --> 01:01:00,923 Delam to, za kar ste me zgradili, gospod. 1010 01:01:00,956 --> 01:01:03,524 Sem zloben. 1011 01:01:03,557 --> 01:01:05,856 Ti bedak! Vrni mi to 1012 01:01:05,889 --> 01:01:08,690 preden te stopim za staro železo! 1013 01:01:08,724 --> 01:01:11,056 Najprej mi dovolite, da vam ga zloščim. 1014 01:01:11,089 --> 01:01:12,889 Ah! Kaj delaš?! 1015 01:01:12,923 --> 01:01:14,590 Ups. 1016 01:01:14,624 --> 01:01:18,123 Mislim, da so diamanti n za vedno. 1017 01:01:18,156 --> 01:01:21,056 Moj prstan! Moj prstan!!! 1018 01:01:33,690 --> 01:01:36,590 Pozor, državljani. od zdaj naprej, 1019 01:01:36,624 --> 01:01:39,524 Valentinovo se bo poznalo 1020 01:01:39,557 --> 01:01:41,923 kot dan, ko sem, Viktor, 1021 01:01:41,956 --> 01:01:45,923 uničil tvoje mesto za vedno!! 1022 01:01:55,156 --> 01:01:58,356 Ogenj! Ogenj! Ogenj!!! 1023 01:02:04,889 --> 01:02:08,089 Oscar, povej mi takoj. 1024 01:02:08,123 --> 01:02:10,557 Kako naj to ustavimo?! 1025 01:02:10,590 --> 01:02:14,923 Ah... tako je bilo treba da bo lepo praznovanje. 1026 01:02:14,956 --> 01:02:16,690 Oh! 1027 01:02:16,724 --> 01:02:20,123 Robot, Oscar! Kako ga izklopimo?! 1028 01:02:20,156 --> 01:02:24,524 Ne moreš ga izklopiti. Viktor razbil prstan! 1029 01:02:24,557 --> 01:02:29,624 B-b-ampak če ustavite Viktorja, lahko ustavite robota! 1030 01:02:29,657 --> 01:02:32,889 Ker so povezani z isti sistem za nadzor gibanja! 1031 01:02:32,923 --> 01:02:34,923 Sledi mi. Imam idejo. 1032 01:02:34,956 --> 01:02:36,724 Sue! kam greš?! 1033 01:02:39,823 --> 01:02:41,823 Oh. 1034 01:02:43,590 --> 01:02:46,390 Vau. 1035 01:02:55,723 --> 01:02:57,823 Jack, začni kotati! 1036 01:02:59,723 --> 01:03:02,457 Udarne novice! V zabaviščnem parku izbruhne kaos! 1037 01:03:02,490 --> 01:03:05,756 Sue Widdington iz Channel 7 je v živo na prizorišču! 1038 01:03:05,789 --> 01:03:08,490 - Sue? -Pred nekaj minutami je... 1039 01:03:08,524 --> 01:03:10,923 a... na prizorišče je vdrl ogromen robot! 1040 01:03:10,956 --> 01:03:13,089 Uničuje vse na svoji poti! 1041 01:03:13,123 --> 01:03:15,457 Če se to ne bo kmalu ustavilo... Ah!! 1042 01:03:15,490 --> 01:03:17,690 ... je lahko celo mesto v nevarnosti! 1043 01:03:17,723 --> 01:03:20,156 - Sue, pazi! - Ah!! 1044 01:03:20,189 --> 01:03:23,457 Ali tam zunaj ni nikogar kdo lahko ustavi to norost?! 1045 01:03:23,490 --> 01:03:26,123 Prosim, nekdo!! 1046 01:03:27,956 --> 01:03:29,756 Kako dolgo moram čakati? 1047 01:03:29,789 --> 01:03:32,789 Veliki ljudje dajejo le dobre prstane. 1048 01:03:34,457 --> 01:03:37,723 Ne, Katherine, ne gre za prstan. 1049 01:03:37,756 --> 01:03:39,424 Zame gre. 1050 01:03:45,756 --> 01:03:48,424 V redu, vsi, pravkar smo se naučili 1051 01:03:48,457 --> 01:03:50,923 da je Oscarjev namestnik Viktor, 1052 01:03:50,956 --> 01:03:52,956 je... on upravlja robota 1053 01:03:52,989 --> 01:03:55,524 z uporabo neke vrste sistema za nadzor gibanja! 1054 01:03:56,424 --> 01:03:58,424 Oh, ne! Oh, ne! 1055 01:03:58,457 --> 01:04:00,524 Robot se odpravlja proti mestu! 1056 01:04:00,557 --> 01:04:02,856 Na kocki so lahko milijoni življenj! 1057 01:04:02,889 --> 01:04:04,624 To je grozno! Nekdo, prosim! 1058 01:04:04,656 --> 01:04:07,756 Ah! Zdi se, da tega nihče ne more ustaviti! 1059 01:04:09,457 --> 01:04:11,889 Oh, to je tako zabavno! 1060 01:04:25,656 --> 01:04:27,524 toži!! 1061 01:04:33,623 --> 01:04:36,856 Odpravljeno. Poreden, poreden. 1062 01:04:40,189 --> 01:04:41,823 Oh. 1063 01:04:41,856 --> 01:04:44,889 Sue, pojdiva. Moramo od tukaj. 1064 01:04:44,923 --> 01:04:47,390 Lahko prenesem to, srček. Počakaj! 1065 01:04:47,424 --> 01:04:49,756 Hmm. Čakaj?! 1066 01:04:49,789 --> 01:04:51,123 Argh! 1067 01:04:54,189 --> 01:04:57,524 Argh! Končal sem s čakanjem, Sam! 1068 01:04:57,557 --> 01:05:00,089 Minilo je 20 let! 1069 01:05:01,723 --> 01:05:03,656 V redu, to sem si zaslužil. 1070 01:05:03,689 --> 01:05:05,723 Moral bi te prej vprašati. imaš prav ampak... 1071 01:05:05,756 --> 01:05:08,756 - Ampak kaj?! - Hotel sem, da bi bilo super. 1072 01:05:08,789 --> 01:05:10,390 veš huh 1073 01:05:10,424 --> 01:05:13,923 Sue, pazi!!! 1074 01:05:16,956 --> 01:05:18,823 poslušaj 1075 01:05:18,856 --> 01:05:20,989 Vem, da to ni najboljši čas, 1076 01:05:21,023 --> 01:05:24,723 ampak tole je morda zadnje verjetno bom kdaj to rekel. 1077 01:05:24,756 --> 01:05:27,789 Vem, da sem vsakič zamočil Poskušal sem te vprašati. 1078 01:05:27,823 --> 01:05:31,557 Ampak... Bilo me je strah. 1079 01:05:33,524 --> 01:05:35,723 Bila sem živčna. 1080 01:05:35,756 --> 01:05:38,557 Vedno sem mislil, da potrebujem da ti nekaj... 1081 01:05:38,589 --> 01:05:42,156 velik, dramatičen predlog z nekim ogromnim prstanom. 1082 01:05:42,189 --> 01:05:45,756 Ampak to se ne bo zgodilo, ker to nisem jaz. 1083 01:05:45,789 --> 01:05:47,756 Oh... 1084 01:05:47,789 --> 01:05:49,056 toži ... 1085 01:05:51,457 --> 01:05:53,989 Ljubim te bolj kot življenje samo. 1086 01:05:56,623 --> 01:05:58,723 Torej... predvidevam... 1087 01:05:58,756 --> 01:06:03,756 Mislim, da ni nič drugega reči ampak... 1088 01:06:03,789 --> 01:06:05,457 Sue Widdington ... 1089 01:06:05,490 --> 01:06:08,789 To je tako ... patetično! 1090 01:06:08,823 --> 01:06:11,424 ...ali boš... 1091 01:06:11,457 --> 01:06:12,923 toži!!! 1092 01:06:12,956 --> 01:06:15,856 Ah!!! Sam!! Ah! 1093 01:06:16,923 --> 01:06:19,589 Uf, ne že spet!! 1094 01:06:19,623 --> 01:06:21,123 Oh! 1095 01:06:21,156 --> 01:06:25,390 Vsa ta ljubezen me dela... 1096 01:06:25,424 --> 01:06:26,923 bolan. Bleh! 1097 01:06:26,956 --> 01:06:32,623 Od zdaj naprej praznujemo Viktorjev dan - 1098 01:06:32,656 --> 01:06:35,789 s popolnim uničenjem za vse!! 1099 01:06:36,756 --> 01:06:38,923 Hej, fantje. 1100 01:06:38,956 --> 01:06:41,589 Lepo, da si nazaj, Sam. 1101 01:06:41,623 --> 01:06:44,556 - Potisni, Sam, porini! - Kaj? 1102 01:06:44,589 --> 01:06:46,390 Pomilovanja vredna bitja. 1103 01:06:50,723 --> 01:06:52,756 huh huh 1104 01:06:58,457 --> 01:07:01,424 Kaj? 1105 01:07:01,457 --> 01:07:03,424 Šššš 1106 01:07:03,457 --> 01:07:05,956 Vi ste živi! 1107 01:07:05,989 --> 01:07:08,656 Ah! Nočem umreti! 1108 01:07:08,689 --> 01:07:11,390 Premlad sem, da bi umrl! Sam? 1109 01:07:11,424 --> 01:07:13,756 kje si 1110 01:07:13,789 --> 01:07:16,523 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že si. 1111 01:07:18,089 --> 01:07:20,523 Poslušaj, mislim, da vem, kako rešiti Sue. 1112 01:07:20,556 --> 01:07:22,356 Ampak potreboval bom tvojo pomoč. 1113 01:07:24,424 --> 01:07:26,823 Fantje! Drži se načrta!! 1114 01:07:26,856 --> 01:07:29,089 Imam te! 1115 01:07:30,656 --> 01:07:34,956 poglej! Kako je to s pravo ljubeznijo? 1116 01:07:34,989 --> 01:07:37,923 Tvoja prava ljubezen beži. 1117 01:07:37,956 --> 01:07:40,923 To je resnica ljubezni! 1118 01:07:47,623 --> 01:07:49,056 Ah! 1119 01:07:50,823 --> 01:07:52,424 Heroji! 1120 01:07:52,456 --> 01:07:54,456 kaj?! 1121 01:08:01,089 --> 01:08:03,923 Hej, fantje, sem!!! 1122 01:08:06,989 --> 01:08:09,556 gah! 1123 01:08:15,689 --> 01:08:17,756 Kaj je to? 1124 01:08:17,789 --> 01:08:19,423 Jupi! jap! 1125 01:08:26,989 --> 01:08:30,589 Resnično... sovražim... poroko! 1126 01:08:33,023 --> 01:08:35,923 Kaj je narobe? Dajmo strgati. 1127 01:08:35,956 --> 01:08:37,989 Živčen sem! 1128 01:08:38,023 --> 01:08:41,123 Kakšna nagnusna bitja! 1129 01:08:51,023 --> 01:08:52,556 Fantje, pohitite! 1130 01:08:52,589 --> 01:08:54,723 Samo pomislite na "masten hot dog." 1131 01:08:56,656 --> 01:08:59,123 Vau, to je tako grdo! 1132 01:08:59,156 --> 01:09:02,856 V redu, Kit, prihaja vroče! 1133 01:09:02,889 --> 01:09:04,523 Vau-ča! 1134 01:09:05,889 --> 01:09:07,989 To je grdo! 1135 01:09:09,123 --> 01:09:11,623 Opozorilo. Opozorilo. Odkriti onesnaževalci. 1136 01:09:11,656 --> 01:09:13,956 Zagon alfa protokola čiščenja. 1137 01:09:15,156 --> 01:09:17,689 Dobro delo, junaki! 1138 01:09:18,623 --> 01:09:21,523 Jaz to zmorem. Jaz sem moški. 1139 01:09:25,623 --> 01:09:27,623 Sue! Sam! 1140 01:09:31,089 --> 01:09:33,023 Sam, poglej za sabo! Kaj? 1141 01:09:33,056 --> 01:09:35,723 Oh! hitro! Sistem za nadzor gibanja! 1142 01:09:35,756 --> 01:09:37,889 Upravlja ogromnega robota! 1143 01:09:37,923 --> 01:09:40,789 Tukaj ni nič posebnega. To sem razumel. 1144 01:09:40,823 --> 01:09:42,589 Hmm. 1145 01:09:46,856 --> 01:09:49,489 Sam. 1146 01:09:49,523 --> 01:09:51,456 Oh... 1147 01:09:52,489 --> 01:09:54,989 Bodi mala pajkova opica, splezaj. 1148 01:09:55,023 --> 01:09:58,056 Dajmo, pajkove opice plezati hitreje od tega. 1149 01:09:58,089 --> 01:10:00,456 Oh! 1150 01:10:08,756 --> 01:10:10,456 Oh, Sam!! 1151 01:10:12,089 --> 01:10:14,523 Tako kmalu odhajaš? 1152 01:10:14,556 --> 01:10:17,923 Oh!!! Ne, Sam!! 1153 01:10:17,956 --> 01:10:21,523 - Sue, prevzame volan! - Ne, Sam! Kaj pa ti? 1154 01:10:23,623 --> 01:10:26,456 Ne skrbi. Sledil bom zadaj. 1155 01:10:27,423 --> 01:10:29,856 Ne!!! Sam!! 1156 01:10:35,556 --> 01:10:39,656 Razstavljam robote, kot si ti za zajtrk. 1157 01:10:39,689 --> 01:10:42,056 ha?! Oh, ja?! 1158 01:10:42,089 --> 01:10:45,756 No, ljudi, kot si ti, razbijem za kosilo! 1159 01:10:45,789 --> 01:10:48,589 Oh, takole? 1160 01:10:48,623 --> 01:10:49,989 Kaj? Oh! 1161 01:10:52,889 --> 01:10:56,023 - To je čudno, kajne? - Zelo čudno. 1162 01:11:00,089 --> 01:11:03,023 Nehaj!! Wah! 1163 01:11:18,056 --> 01:11:20,789 Ognjemet! ja!! 1164 01:11:22,456 --> 01:11:24,456 Ljubim te, Sue. 1165 01:11:35,656 --> 01:11:38,589 Mislim, da ne. 1166 01:11:40,456 --> 01:11:42,523 Zdaj mi stran! 1167 01:11:42,556 --> 01:11:45,489 Oh! 1168 01:11:45,523 --> 01:11:47,489 Uh-oh. 1169 01:11:49,723 --> 01:11:53,756 Zdaj me nič ne more ustaviti! 1170 01:12:06,156 --> 01:12:08,956 - Sam!! - Oh, ne! 1171 01:12:08,989 --> 01:12:11,089 huh 1172 01:12:36,856 --> 01:12:38,923 Oskar! 1173 01:12:38,956 --> 01:12:41,856 ljubim te ljubim te 1174 01:12:50,923 --> 01:12:53,023 Stražarji, aretirajte tega človeka. 1175 01:12:53,056 --> 01:12:55,956 - Ne, ne, ne, ne, ne! - Ne premikaj se. 1176 01:12:55,989 --> 01:12:58,923 ne! ne! Pusti me, pusti me! 1177 01:12:58,956 --> 01:13:02,756 Katherine, postal sem velik človek samo zate. 1178 01:13:02,789 --> 01:13:06,389 Ne, Oscar... postal si velik zlobnež. 1179 01:13:06,423 --> 01:13:08,923 Toda bil sem pripravljen opustiti svojo zlobnost, 1180 01:13:08,956 --> 01:13:11,456 če bi se le strinjal, da se poročiš z mano. 1181 01:13:11,489 --> 01:13:13,056 Ti... tvoj pravi problem 1182 01:13:13,089 --> 01:13:15,756 je, da ne veš, kaj je ljubezen. 1183 01:13:15,789 --> 01:13:17,056 In ti? 1184 01:13:17,089 --> 01:13:18,923 V redu, gremo. 1185 01:13:18,956 --> 01:13:21,989 Pokliči me! v redu?! 1186 01:13:22,023 --> 01:13:23,856 Katherine, rad te imam! 1187 01:13:23,889 --> 01:13:25,723 Oh!!! 1188 01:13:25,756 --> 01:13:29,789 Sam O'Malley, Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel, 1189 01:13:29,823 --> 01:13:32,389 ampak... ti si velik človek. 1190 01:13:32,423 --> 01:13:35,423 Vau. Hvala. 1191 01:13:35,456 --> 01:13:39,122 O'Malley, tokrat ti je res uspelo. 1192 01:13:39,155 --> 01:13:41,689 Moj park je popolnoma uničen! 1193 01:13:41,723 --> 01:13:44,088 Pokvarjeno je! 1194 01:13:44,122 --> 01:13:47,789 Čas je za junaka, Sam. Naredi pravo stvar. 1195 01:13:53,789 --> 01:13:55,088 v redu 1196 01:13:56,423 --> 01:13:57,723 huh 1197 01:14:13,456 --> 01:14:16,723 Srček, nekaj je v tej roki. 1198 01:14:16,756 --> 01:14:18,656 Ali želite vedeti, kaj je to? 1199 01:14:18,689 --> 01:14:22,423 Želel sem vprašati to vprašanje že 20 let. 1200 01:14:22,456 --> 01:14:24,023 Hmm? 1201 01:14:24,055 --> 01:14:25,756 Sue Widdington ... 1202 01:14:25,789 --> 01:14:28,389 se boš poročil z mano? 1203 01:14:28,423 --> 01:14:30,389 Sam. 1204 01:14:49,956 --> 01:14:51,789 Ah! 1205 01:14:53,956 --> 01:14:55,789 Oh... 1206 01:15:02,623 --> 01:15:04,088 ja! 1207 01:15:07,489 --> 01:15:10,055 Ah... nikoli ne bo trajalo. Povej ti to! 1208 01:15:10,088 --> 01:15:12,856 Oh, hočeš staviti na to, bratranec?! 1209 01:15:12,889 --> 01:15:15,589 super! Jupi! 1210 01:15:19,956 --> 01:15:21,756 Vsi ven. 1211 01:15:21,789 --> 01:15:24,055 zdaj. Ta ladja je zasedena. 1212 01:15:26,055 --> 01:15:27,956 huh 1213 01:15:31,188 --> 01:15:32,923 kaj je to 1214 01:15:32,956 --> 01:15:34,589 Oh, to? Pfft 1215 01:15:34,623 --> 01:15:37,088 To je pač nekaj so našli v ruševinah. 1216 01:15:37,122 --> 01:15:39,055 res? Hmm. 1217 01:15:39,088 --> 01:15:41,823 Ah, na njem je moje ime. 1218 01:15:43,623 --> 01:15:46,088 tako zelo te ljubim. 1219 01:15:46,122 --> 01:15:49,589 * Obljuba za vedno * 1220 01:15:49,623 --> 01:15:52,923 * Pripravljen sem reči, da sem * 1221 01:15:52,955 --> 01:15:56,022 * bom rekel * Zaobljuba tebi 1222 01:15:56,055 --> 01:16:00,423 * Oh, rekel bom * Da mi bo mar 1223 01:16:00,456 --> 01:16:03,923 * In svoje srce bom delil s tabo * 1224 01:16:03,955 --> 01:16:07,589 * Samo povej, da vem * bom rekel 1225 01:16:07,623 --> 01:16:11,923 * In tudi jaz bom * Oh, komaj čakam 1226 01:16:11,955 --> 01:16:13,922 * To je naša usoda * 1227 01:16:13,955 --> 01:16:18,423 * Oh, komaj čakam, da povem * 1228 01:16:18,456 --> 01:16:22,389 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh * 1229 01:16:22,423 --> 01:16:24,456 * Ja * 1230 01:16:24,489 --> 01:16:26,922 * Zaljubi se name * 1231 01:16:26,955 --> 01:16:31,055 * Verjemi, da boš pomenil vse * 1232 01:16:31,088 --> 01:16:33,756 * Oh, bom * zame 1233 01:16:33,789 --> 01:16:36,088 *Verjemi* Jaz verjamem 1234 01:16:36,122 --> 01:16:39,155 * Da sem pripravljen ... 1235 01:16:39,188 --> 01:16:42,022 * Reci, da delam * bom rekel 1236 01:16:42,055 --> 01:16:46,423 * In tudi jaz bom * Oh, komaj čakam 1237 01:16:46,456 --> 01:16:48,656 * To je naša usoda * 1238 01:16:48,689 --> 01:16:51,589 *Oh komaj čakam* 1239 01:16:51,623 --> 01:16:54,088 * Da rečem, da **